书展2023｜古诗教化孩童 真人发声自学

小白杨工作室在书展推出的另一套新书，是名为《诗之教》系列的有声书，有粤语和普通话的真人发声朗读。第一辑共3册，分别为《随大诗人游名胜古迹》、《随大诗人细味人间情》及《随大诗人欣赏格律美》，新书除了由陈万雄策划外，并邀得已退休的资深中文教师罗秀珍作顾问；负责真人朗读的普通话部分，则由上海市汇师小学学生负责，粤语部分则邀请了6位声辉粤剧推广协会的小演员朗读，因为他们读诗时，可较有感情，而小读者听到由小朋友朗读，亦更有亲切感。

罗秀珍表示，孩子读诗获益良多。

退休教师 指导中文

毕业于香港中文大学、修读文学与历史的罗秀珍，退休前在一所传统名校任教，退休后专注研究粤曲，去年更推出《李清照：千秋才女的生活与词作》一书，推广中国文学。

陈万雄透露，去年跟罗秀珍出席书展讲座时，提到想出版有关诗词学习的童书，遂邀请罗秀珍为《诗之教》系列作顾问，除了为新书给予意见，亦教小演员在念诗录音时，如何投放感情和发音。

罗秀珍表示，录音期间由于正值疫情，故只能隔空指导，而她发现香港很多孩子都有懒音，因此纠正他们发音时，都用了好些时间，「例如『横』字，他们读成『还』音，这是因为说话时懒，口不够开；又例如『侧』，他们却读成『质』，其实如当时能见到真人，要改正是很快的。」

第一辑《诗之教》系列有3个主题，罗秀珍希望新书透过优美文字、生动绘本，还有小孩活泼的广东话及普通话诵读，把历代大诗人对风景名胜、亲情友情、音乐之美介绍给青少年读者，同时培养小读者真善美的品德。

《诗之教》系列第一辑包括《游名胜古迹》、《细味人间情》及《欣赏格律美》。

文字绘本 扩阔眼界

罗秀珍坦言小朋友读诗，有很多好处，「诗中如果有天地自然的景物，可扩阔小孩眼界胸襟，例如在《游名胜古迹》一册中，小朋友可认识到鹳鹊楼、玉门关、白帝城和庐山等地；读了苏轼的〈题西林壁〉后，也知道庐山『横看成岭侧成峯，远近高低各不同』，并懂得讲︰『不识庐山真面目』。」

另外，罗秀珍指不少古诗里有人情、有感恩心及爱心，小朋友学诗可培育善良品格；她举例，读过〈悯农（其二）〉，就知道农夫耕作时，是「汗滴禾下土」，故「盘中飧」是「粒粒皆辛苦」；在李白的〈赠汪伦〉中，透过「桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情」两句，亦可体验深厚友情。

亲子伴读 有助学习

《诗之教》系列每册均有10首诗，陈万雄指选诗时，除了考虑其普及性、是否容易让孩子理解外，也希望所选的诗有教化作用，「新书叫《诗之教》，不是教你背诗，而是教孩子认识感恩，了解宇宙人生。」

陈万雄指新书适合幼稚园至初小生，家长最好能伴读，陪孩子读过后，他们日后才可透过真人发声自学。

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ