書展2023｜古詩教化孩童 真人發聲自學

小白楊工作室在書展推出的另一套新書，是名為《詩之教》系列的有聲書，有粵語和普通話的真人發聲朗讀。第一輯共3冊，分別為《隨大詩人遊名勝古蹟》、《隨大詩人細味人間情》及《隨大詩人欣賞格律美》，新書除了由陳萬雄策劃外，並邀得已退休的資深中文教師羅秀珍作顧問；負責真人朗讀的普通話部分，則由上海市匯師小學學生負責，粵語部分則邀請了6位聲輝粵劇推廣協會的小演員朗讀，因為他們讀詩時，可較有感情，而小讀者聽到由小朋友朗讀，亦更有親切感。

羅秀珍表示，孩子讀詩獲益良多。

退休教師 指導中文

畢業於香港中文大學、修讀文學與歷史的羅秀珍，退休前在一所傳統名校任教，退休後專注研究粵曲，去年更推出《李清照：千秋才女的生活與詞作》一書，推廣中國文學。

陳萬雄透露，去年跟羅秀珍出席書展講座時，提到想出版有關詩詞學習的童書，遂邀請羅秀珍為《詩之教》系列作顧問，除了為新書給予意見，亦教小演員在唸詩錄音時，如何投放感情和發音。

羅秀珍表示，錄音期間由於正值疫情，故只能隔空指導，而她發現香港很多孩子都有懶音，因此糾正他們發音時，都用了好些時間，「例如『橫』字，他們讀成『還』音，這是因為說話時懶，口不夠開；又例如『側』，他們卻讀成『質』，其實如當時能見到真人，要改正是很快的。」

第一輯《詩之教》系列有3個主題，羅秀珍希望新書透過優美文字、生動繪本，還有小孩活潑的廣東話及普通話誦讀，把歷代大詩人對風景名勝、親情友情、音樂之美介紹給青少年讀者，同時培養小讀者真善美的品德。

《詩之教》系列第一輯包括《遊名勝古蹟》、《細味人間情》及《欣賞格律美》。

文字繪本 擴闊眼界

羅秀珍坦言小朋友讀詩，有很多好處，「詩中如果有天地自然的景物，可擴闊小孩眼界胸襟，例如在《遊名勝古蹟》一冊中，小朋友可認識到鸛鵲樓、玉門關、白帝城和廬山等地；讀了蘇軾的〈題西林壁〉後，也知道廬山『橫看成嶺側成峯，遠近高低各不同』，並懂得講︰『不識廬山真面目』。」

另外，羅秀珍指不少古詩里有人情、有感恩心及愛心，小朋友學詩可培育善良品格；她舉例，讀過〈憫農（其二）〉，就知道農夫耕作時，是「汗滴禾下土」，故「盤中飧」是「粒粒皆辛苦」；在李白的〈贈汪倫〉中，透過「桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情」兩句，亦可體驗深厚友情。

親子伴讀 有助學習

《詩之教》系列每冊均有10首詩，陳萬雄指選詩時，除了考慮其普及性、是否容易讓孩子理解外，也希望所選的詩有教化作用，「新書叫《詩之教》，不是教你背詩，而是教孩子認識感恩，了解宇宙人生。」

陳萬雄指新書適合幼稚園至初小生，家長最好能伴讀，陪孩子讀過後，他們日後才可透過真人發聲自學。

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ