华文双语赛 圣母书院初中组摘冠

《星岛日报》主办的「星岛第一届全港华文双语菁英问答比赛」总决赛，已于上周四举行，并由圣母书院、献主会圣马善乐小学及优才（杨殷有娣）书院小学部，分别夺得初中组、高小组和亲子组冠军。比赛的问题种类多元化，包括成语、书写题、歇后语、粤语和普通话的差异等。有获奖学生表示，透过今次比赛，学多了成语及较少用生字的读音，又指现时普通话课程较着重学发音，认为如多教粤语和普通话的差异，更有助日常生活的沟通。

记者：陈艳玲

「星岛第一届全港华文双语菁英问答比赛」总决赛中，由圣母书院夺得初中组冠军，并由语文教育及研究常务委员会主席陈黄丽娟（左一）颁奖。 叶伟豪摄

为提升学生对中国语文的兴趣，并鼓励他们深入了解中国语文的起源，了解粤语及普通话的差异，同时藉着家长与学生共同参与，推广「亲子共学」理念等，《星岛日报》首次主办「全港华文双语菁英问答比赛」，并获得语文教育及研究常务委员会赞助。比赛分为初中组、高小组和亲子组，共有58所中小学及96队亲子组参加，其中11所学校进入上周的总决赛，争夺冠军。

进入总决赛的初中组，均为「全开英文班」中学，分别有圣言中学、拔萃女书院、可立中学（啬色园主办）及圣母书院，4组同学实力相近，其中圣母书院透过考成语的「快问快答」环节，以及抢答题的出色表现，险胜亚军拔萃女书院，而双季军则是圣言中学及可立中学（啬色园主办）。

多教粤普差异助沟通

总决赛每个组别均分成3个环节，其中初中组和高小组都有必答题、「快问快答」及抢答题，当中有关广东话俚语、读音题及书写题都考起参赛同学，例如「词汇」的「汇」字，广东话正确读音为「位」，但同学却错读成「汇」；另外，有同学误把广东话俚语「饱死荷兰豆」，误解为「自以为是」，但正确答案应为「形容人十分自满」。

另外，题目也涉及流行文化，例如广东话「栋笃笑」，换作普通话应怎样表达，而同学亦知道答案为「单口相声」；另有题目问及男团MIRROR歌曲《BOSS》哪两句歌词是押韵；歌手陈奕迅歌曲《陀飞轮》歌词中，使用了甚么修辞手法等。

获得冠军的圣母书院同学表示，透过今次比赛，她们特地多读了成语，亦看多些歇后语的解释，但坦言今次部分题目有难度，例如问及「桅杆」的「桅」（音：维）字，全组都不懂其读音。队长黎㛓彤表示，校内中文科考试，多考修辞手法和阅读理解，故课堂内亦较少接触比赛中所问及、较偏的中文知识。

此外，黎㛓彤认为中学的普通话课堂，主要教「声母」、「韵母」等发音方法，太讲求字正腔圆，反而较少教同学如何以普通话表达，「学语言的目的是沟通，如只讲求发音正确，但不懂表达，似是无用，所以课堂可加强如何沟通。」

高小组冠军献主会圣马善乐小学同学认为，考成语的「快问快答」最紧张。叶伟豪摄

圣马善乐高小组封王

高小组4所入围学校，包括梨木树天主教小学、保良局黄永树小学、献主会圣马善乐小学及东华三院高可宁纪念小学，最终由献主会圣马善乐小学夺冠，他们认为考成语的「快问快答」环节最紧张，因为一方同学透过动作和说话给提示，另一方同学则负责猜，既要精准，又要猜得快，甚考默契。

颁奖嘉宾、语文教育及研究常务委员会主席陈黄丽娟致辞时，以成语「胸有成竹」，寄语同学们多留意身边事物，巩固知识基础，建立良好语文能力，才可以自信地表达自己。

当中有关广东话俚语、读音题及书写题都考起参赛同学。

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ