英语童书《ME TIME》亲子趣学剑桥英语

2022-07-26 12:39

香港书展今日闭幕，Elsie早前已跟家人去参观，当中发现不少趣味新书。好像为《星岛教育》写专栏的出版人陈东红（Catherine），就在书展期间推出新书《ME TIME: An Extraordinary \'Pep\' for Cambridge Pre A1 Starters》，以趣味方式，让小朋友不经意地熟悉及学习剑桥YLE的英语。

$出版人陈东红（Catherine），在书展期间推出新书《ME TIME: An Extraordinary \'Pep\' for Cambridge Pre A1 Starters》，让小朋友不知不觉学习剑桥英语。$

出版人陈东红（Catherine），在书展期间推出新书《ME TIME: An Extraordinary \'Pep\' for Cambridge Pre A1 Starters》，让小朋友不知不觉学习剑桥英语。

女儿启发丈夫把关

Catherine同Elsie讲，她常希望推出的书，可以保存很久，不会看完就掉，而推出《ME TIME》，就是被十岁的女儿天恩所启发。「多年前在英国，我买了一本书给天恩，作者用简单的画面和句子，激发孩子的创作。天恩很喜欢那本书，只用了一星期就完成，之后还说想买多本。」

Catherine说，女儿的说话，让她思考能否出版类似的书籍，然而，太简单的图文书，未必能吸引家长，于是就想到用类似概念，制作剑桥英文练习书，让小朋友在不知不觉间学英文。

Catherine从事英语教育出版二十年，现时为教育顾问编辑、儿童刊物《BINGO!》出版人，对小朋友口味非常理解；至于丈夫Simon，生于英国，居港廿载，是剑桥少儿英语（YLE）、PET、KET及雅思（IELTS）等的资深考评官，有逾二十年考评经验，对剑桥英语的要求非常了解，故在他参与和把关下，就决定推出一本结合孩子创意和学术，并认识自我的童书《ME TIME》。

有别于一般学英文的童书，《ME TIME》的内容看似简单，却蕴含不少巧思。 Catherine说，书中每页都有简单英文短句，孩子可配合该句子画图和创作，从而认识自己，「每句句子，其实都是Cambridge Pre A1 Starters要学的内容。书中最后四版，就是把书中内容综合，方便家长和子女温习。」她补充，句子中有些字以不同颜色标示，就是重点学习的部分，家长可以注意。

书中以简单句子和配图，让小朋友发挥创意。

开放插图自由创作

听Catherine讲，制作这本书时，除了重视内容，图画部分亦花了很多时间，她指，和负责绘图的William讨论时，表明不想图画太具引导性，否则会规限了孩子的想法。她举例，书中其中一个任务，就是要孩子画出其掌印，但画师只画了几只动物，和他们的手印，让孩子自行理解他们要画甚么。

「其中一页要孩子画他们的nightmare（噩梦），但每个人的nightmare都不同，所以William最后只画了两只眼，让解读可以更阔。」Catherine说，书中亦加入绘本元素和玩味成分，以吸引孩子的注意力，例如让他们选择，要养一只毒蜘蛛（tarantula），还是一条蛇（snake）做宠物？这时候小朋友一定陷于两难状态，可说是作者跟他们开的玩笑。

陈东红指在出书过程中，女儿天恩给予不少意见。

贴心设计暗藏玄机

《ME TIME》的对象是四至六岁的小朋友，所以Catherine亦凭着她对儿童刊物的认识，加入很多心思。例如前、后揭页内，以及和鸭子们游泳的小鳄鱼形态，原来暗藏有趣之处，让小朋友自行发掘。另外，该书以「穿綫」形式钉装，并用上厚纸。「穿綫的好处是不易烂及甩，适合幼小的小朋友；厚纸则方便翻阅，即使用力画也不会透底。」此外，书后又附上网址，免费提供素材，让小朋友温习。

Elsie知道，近年不少家长让子女报考剑桥英语考试，以了解他们的英文程度。考试之前，难免会作操练，但对于部分小朋友来说，做练习可能是一件苦差，家长如果处理得不好，随时让小朋友讨厌英语，结果得不偿失，所以懂得选择合适的练习很重要。听Catherine讲，她制作《ME TIME》时，女儿亦从小朋友角度，给了很多意见，希望小朋友会喜欢。对于《ME TIME》有兴趣的家长，除了在书展买到，现时亦可在各大书局买得到！

若有任何家长关心的话题，欢迎报料。传真：2798 2688。