【讀卡黨】未能安排翻譯 3保加利亞男還柙下周再提堂

警方商業罪案調查科與網絡安全及科技罪案調查科於本周四搗破保加利亞犯罪集團，「讀卡黨」涉嫌覷準AEON櫃員機仍是使用舊式的磁帶科技，複製AEON客戶的信用卡磁帶，配合針孔鏡頭偷拍客戶輸入的提款密碼，以製造假信用卡。被捕的3名持護照來港的保加利亞男子被控一項管有用作製造虛假文書的設備罪，案件今於觀塘裁判法院提堂。3人暫時毋須答辯，由於今天未能安排保加利亞語翻譯，案件便押後至5月7日在東區裁判法院再提堂，3人繼續還柙候訊。

被告Chavdarov Yordan Tihomirov（26歲）、Angelov Plamen Angelov （31歲）、Bozhkov Mihail Bozhidarov（33歲）被控於2019年5月2日，在九龍彌敦道恆豐酒店兩房內，在無合理權限或辯解下保管有關器具，即3台筆記本電腦、一個針孔攝錄機、3個讀卡器、兩個讀卡裝置，而明知該器具曾經過特別設計以用作製造虛假文書，即114張偽造信用卡，內有屬於真正的銀行卡持有人帳戶資料。

法庭記者：劉曉曦