【读卡党】未能安排翻译 3保加利亚男还柙下周再提堂

警方商业罪案调查科与网络安全及科技罪案调查科于本周四捣破保加利亚犯罪集团，「读卡党」涉嫌觑准AEON柜员机仍是使用旧式的磁带科技，复制AEON客户的信用卡磁带，配合针孔镜头偷拍客户输入的提款密码，以制造假信用卡。被捕的3名持护照来港的保加利亚男子被控一项管有用作制造虚假文书的设备罪，案件今于观塘裁判法院提堂。3人暂时毋须答辩，由于今天未能安排保加利亚语翻译，案件便押后至5月7日在东区裁判法院再提堂，3人继续还柙候讯。

被告Chavdarov Yordan Tihomirov（26岁）、Angelov Plamen Angelov （31岁）、Bozhkov Mihail Bozhidarov（33岁）被控于2019年5月2日，在九龙弥敦道恒丰酒店两房内，在无合理权限或辩解下保管有关器具，即3台笔记本电脑、一个针孔摄录机、3个读卡器、两个读卡装置，而明知该器具曾经过特别设计以用作制造虚假文书，即114张伪造信用卡，内有属于真正的银行卡持有人帐户资料。

法庭记者：刘晓曦