【平成落幕】明仁正式退位升格上皇 最後講話感謝日本國民

日皇明仁今日於下午4時（日本時間下午5時）舉行202年來首見的「退位禮正殿之儀」，日皇夫婦改以西式的晨禮服，明仁與皇后美智子在東居皇居正殿「松之間」出席典禮。侍從把「三神器」當中的「草薙劍」及「八尺瓊勾玉」放置桌上，象徵奉還日皇皇位。首相安倍晉三率領一眾官員向明仁夫婦鞠躬。之後明仁發表退位前最後講話，並再次感謝日本國民。

安倍表示，日本於平成年代一直和平繁榮，但亦面對過幾次天災，當時明仁及皇后美智子都向災民給予鼓勵，令人民得到勇氣和希望。明仁一直全心全意履行日皇職務，向他表示感謝，並祝福明仁伉儷繼續開心和健康。安倍晉三宣告，根據特例法日皇明仁退位。

明仁第一句話宣布，至今天為止，他將結束作為天皇的職責。他表示，「即位以來三十年，備受國民的信賴與敬愛，我感到非常幸福、由衷地感謝...，明天開始將是令和的時代，在此我與皇后會繼續為日本與世界人民的和平安寧祈福。」

明仁和皇后美智子會分別稱為「上皇」和「上皇后」，這也代表長達30年又3個多月的「平成」時代到此結束。明仁今早在皇居舉行在位期間最後一場祭祀，向皇室祖先奉告退位。而皇太子德仁會在明早即位，年號亦由「平成」改為「令和」。

建立時間：1611
更新時間：1705