新年號首次非出自中國古籍 安倍稱選定過程要保密30年

日本將於5月1日起使用新年號「令和」，選定過程惹人好奇，不過首相安倍晉三估計，過程需要保密30年才會公開；對於今次年號反傳統首次出自日本經典書藉，而不是出自中國古籍，安倍說這是大家的共同願望。

而當地傳媒透露，在新年號草案中，除了「令和」外，還有「英弘」、「久化」、「廣至」、「萬和」及「萬保」5個候選方案。其中「英弘」出自《日本書紀》、「廣至」來自日本古籍和中國古籍《詩經》。「萬和」出自中國古籍《文選》，「萬保」也出自中國古籍。

專家猜測，「令和」的提議者是曾獲文化勳章的國際日本文化研究中心名譽教授、89歲的日本古籍專家中西進。內閣官房長官菅義偉在周二的記者會上稱：「提議者希望匿名，加之一旦公佈就會被探究，因此不予公開。」

而共同社引述相關人士透露，日本政府向「有關年號的懇談會」專家及全體閣僚會議等出示的6個草案中，除了被定為新年號的「令和」之外，還有還有「英弘」、「久化」、「廣至」、「萬和」及「萬保」5個選項。其中「萬和」出自中國古籍《文選》，由二松學舍大學前校長、86歲中國古籍專家石川忠久提出。上述草案中「英弘」出自《日本書紀》、「廣至」來自日本古籍和中國古籍《詩經》，「萬保」也出自中國古籍。

日本政府上月14日以負責新年號選定工作的助理官房長官古谷一之的名義，正式委託從日本文學、中國文學、日本史學、東亞史學領域選出的多名專家考慮新年號的候選方案。

而政府本周一向諾貝爾獎得主、京都大學教授山中伸彌及作家林真理子等9名懇談會成員出示了6個候選名稱。據出席者透露，「令和」獲得了最多的支持。「令和」取自日本古書《萬葉集》，安倍指，各界專家學者及大部份內閣成員都希望從日本的古籍選出新年號。

安倍透露，菅義偉委託幾位學者研擬新年號，經過整理後再向他報告，他首次看到「令和」一詞是上月，他聽取報告後覺得「令和」一詞聽起來富新鮮感。他指提出這個新年號的人德高望重，故新年號選定過程的文書可能需要保密30年才會公開。