奧地利電視台重播總理就職禮打錯字幕惹笑

2020-01-09 19:00

奧地利執政人民黨主席庫爾茨周二宣誓就職，成為全球最年輕的民選總理。該國一個電視台在網上重播宣誓典禮時竟然擺了一個大烏龍，打錯了一齣肥皂劇的字幕，配襯宣誓畫面，令人以為庫爾茨提議給總統范德貝倫家傭職位。這段搞笑的「烏龍片段」隨即在網上瘋傳，成為笑話。

年僅33歲的庫爾茨所領導的人民黨與綠黨合組聯合政府，上台執政，是他相隔半年後再度出任總理。ORF 公營電視台較早時直播宣誓典禮時，十分順利，但其後在官方網站重播時，不知為甚麼會出錯，竟然打出了早前播映的德國肥皂劇《Alisa, follow your heart》的字幕。

當畫面出現庫爾茨和范德貝倫時，打出了一句字幕，好像是庫爾茨正在問范德貝倫：有沒有興趣擔任家傭？之後，畫面出現新任國防部長與范德貝倫握手，又打出另一句字幕：「謝謝，嗲。」　　再之後，所有內閣成員在同一個畫面中出現，打出的字幕是：「所有孩子在同一屋簷下真棒。」

ORF 電視台很快知道出錯，發表聲明稱：「工作人員已即時作出糾正，用正確的字幕取代錯的字幕。我們會採取措施，避免犯同樣的錯誤。」