奥地利电视台重播总理就职礼打错字幕惹笑

2020-01-09 19:00

奥地利执政人民党主席库尔茨周二宣誓就职，成为全球最年轻的民选总理。该国一个电视台在网上重播宣誓典礼时竟然摆了一个大乌龙，打错了一出肥皂剧的字幕，配衬宣誓画面，令人以为库尔茨提议给总统范德贝伦家佣职位。这段搞笑的「乌龙片段」随即在网上疯传，成为笑话。

年仅33岁的库尔茨所领导的人民党与绿党合组联合政府，上台执政，是他相隔半年后再度出任总理。ORF 公营电视台较早时直播宣誓典礼时，十分顺利，但其后在官方网站重播时，不知为甚么会出错，竟然打出了早前播映的德国肥皂剧《Alisa, follow your heart》的字幕。

当画面出现库尔茨和范德贝伦时，打出了一句字幕，好像是库尔茨正在问范德贝伦：有没有兴趣担任家佣？之后，画面出现新任国防部长与范德贝伦握手，又打出另一句字幕：「谢谢，嗲。」　　再之后，所有内阁成员在同一个画面中出现，打出的字幕是：「所有孩子在同一屋檐下真棒。」

ORF 电视台很快知道出错，发表声明称：「工作人员已即时作出纠正，用正确的字幕取代错的字幕。我们会采取措施，避免犯同样的错误。」