河北患癌老翁被屈召妓 警上門道歉

河北唐山市一名63歲去年曾患癌病老翁，日前被警方誤認為嫖客被捕，期間受傷住院。警方其後願付9萬元人民幣和解，但老翁發現協議書內既無提及他被暴打，只有指他被警方調查及控制，基於身體不適入院，老翁誓言要追究到底。唐山市公安分局局長今日終就事件上門向老翁鄭重道歉。

事發於9月12日，當地警方在一間洗浴中心內，調查賣淫嫖娼案件。去年6月因患結腸癌而做過手術的老翁張玉明，當晚在家中洗澡時，聽見屋外有聲，以為是小偷，當時只穿內褲的張翁，便跑出家門查看。不料，迎面3名警察指他是「嫖客」，再將他從家門口拉出，一直押到洗浴中心大廳，並將他按在地上毆打。

經過調查，警方排除張翁嫖娼嫌疑，惟因身體不適入院治理。經醫院診斷，張翁全身多處軟組織受傷、腰椎間盤膨出、左肩關節肌腱損傷，住院一個多月的治療費共18695元。

唐山市公安局開平分局局長張瑞明等，今日專程前往老翁家中，就該宗「烏龍執法」事件向老翁鄭重道歉。張瑞明稱，對這次誤會造成的傷害深感不安，對老翁一家帶來的困擾深感負疚，代表警方表示誠摯歉意，願意本著以人為本、實事求是的態度與事主一家溝通，妥善處理後續事宜，並依法依規承擔應負的責任。他又表示，會對事件進行深刻反思，加強民警教育訓練，堅決杜絕此類事件再次發生。