河北患癌老翁被屈召妓 警上门道歉

河北唐山市一名63岁去年曾患癌病老翁，日前被警方误认为嫖客被捕，期间受伤住院。警方其后愿付9万元人民币和解，但老翁发现协议书内既无提及他被暴打，只有指他被警方调查及控制，基于身体不适入院，老翁誓言要追究到底。唐山市公安分局局长今日终就事件上门向老翁郑重道歉。

事发于9月12日，当地警方在一间洗浴中心内，调查卖淫嫖娼案件。去年6月因患结肠癌而做过手术的老翁张玉明，当晚在家中洗澡时，听见屋外有声，以为是小偷，当时只穿内裤的张翁，便跑出家门查看。不料，迎面3名警察指他是「嫖客」，再将他从家门口拉出，一直押到洗浴中心大厅，并将他按在地上殴打。

经过调查，警方排除张翁嫖娼嫌疑，惟因身体不适入院治理。经医院诊断，张翁全身多处软组织受伤、腰椎间盘膨出、左肩关节肌腱损伤，住院一个多月的治疗费共18695元。

唐山市公安局开平分局局长张瑞明等，今日专程前往老翁家中，就该宗「乌龙执法」事件向老翁郑重道歉。张瑞明称，对这次误会造成的伤害深感不安，对老翁一家带来的困扰深感负疚，代表警方表示诚挚歉意，愿意本著以人为本、实事求是的态度与事主一家沟通，妥善处理后续事宜，并依法依规承担应负的责任。他又表示，会对事件进行深刻反思，加强民警教育训练，坚决杜绝此类事件再次发生。