突退出世錦賽焉知非福 小休為未來

（星島日報報道）世界游泳錦標賽香港金牌希望何詩蓓（Siobhan）昨宣布因傷退賽，雖然無緣為港爭取歷來首個長池世界冠軍，但正所謂「休息是為了走更遠的路」，她去年在東京奧運取得雙銀後連番征戰，今次退賽變相換取更長時間休養生息，劍指更遠大目標。
Siobhan原定香港時間昨午在匈牙利布達佩斯，出戰世錦賽女子200米自由泳初賽。不過，本地泳總賽前先公布，這位金牌希望因傷棄戰此強項，及後她於社交網站撰文指自己退出世錦賽，包括周三展開的女子百米自由泳。
張狄勇：詩蓓唞得合時

這名二十四歲混血飛魚早前在阿聯酋杜拜訓練時，不慎在池邊滑倒弄傷右足踝。她坦言傷患大致痊瘉，但形容狀態並非最理想，故為安全起見選擇退賽。「這件事教曉我，作為精英運動員要懂得照顧自己身體，雖然我渴望參賽，但現時須退一步休息，之後才能達成更大目標。」她說。

Siobhan在東奧連取兩銀後未有停步，接連參加多項短池大賽至年底（見附表），今年亦持續訓練。其兒時教練張狄勇認為：「近兩年東奧前後，她一直開盡摩打般不斷比賽，身體肌肉易超負荷，正如飛機不斷行駛，金屬也會疲勞。她必須好好保養身體，今次退賽可當作休息。」

昨世錦賽方面，港將卓銘浩於男子800米自由泳初賽止步。至於香港時間今午有水仙子歐鎧淳亮相女子50米背泳初賽，恩師張狄勇期望她游出28秒半內的時間；同日，東奧代表何甄陶出戰男子百米自由泳初賽，港隊則參加男女混合4x100米四式接力初賽。
(有線601台今晚11:30起直播)
8月或東奧後首戰香江

港隊星級飛魚何詩蓓（Siobhan）退出世界錦標賽後將返港休息，其教練勞斯頓透露，如愛將康復進度理想，八月中或亮相維園游泳池，以香港公開錦標賽為復出戰。

加拿大籍的勞斯頓是何詩蓓參與國際游泳聯賽(ISL)時，其所屬隊伍Energy Standard的教練，這次世錦賽亦有陪同Siobhan參賽。他表示Siobhan將於本月內返港，治瘉傷勢後會安全地重投訓練。對於其復出時間表，他指愛將有機會參加八月十九日起一連三日的香港公開錦標賽，大前提是身體沒有大礙。她對上一次在維園參賽，要數到去年五月底的第一組長池分齡游泳比賽，當時她領軍取得東京奧運女子4×100米四式接力資格。

國際賽方面，由於原定本月揭幕的新季ISL延期至明年，勞斯頓指Siobhan受傷對參加ISL未有影響。