突退出世锦赛焉知非福 小休为未来

（星岛日报报道）世界游泳锦标赛香港金牌希望何诗蓓（Siobhan）昨宣布因伤退赛，虽然无缘为港争取历来首个长池世界冠军，但正所谓「休息是为了走更远的路」，她去年在东京奥运取得双银后连番征战，今次退赛变相换取更长时间休养生息，剑指更远大目标。
Siobhan原定香港时间昨午在匈牙利布达佩斯，出战世锦赛女子200米自由泳初赛。不过，本地泳总赛前先公布，这位金牌希望因伤弃战此强项，及后她于社交网站撰文指自己退出世锦赛，包括周三展开的女子百米自由泳。
张狄勇：诗蓓唞得合时

这名二十四岁混血飞鱼早前在阿联酋杜拜训练时，不慎在池边滑倒弄伤右足踝。她坦言伤患大致痊愈，但形容状态并非最理想，故为安全起见选择退赛。「这件事教晓我，作为精英运动员要懂得照顾自己身体，虽然我渴望参赛，但现时须退一步休息，之后才能达成更大目标。」她说。

Siobhan在东奥连取两银后未有停步，接连参加多项短池大赛至年底（见附表），今年亦持续训练。其儿时教练张狄勇认为：「近两年东奥前后，她一直开尽摩打般不断比赛，身体肌肉易超负荷，正如飞机不断行驶，金属也会疲劳。她必须好好保养身体，今次退赛可当作休息。」

昨世锦赛方面，港将卓铭浩于男子800米自由泳初赛止步。至于香港时间今午有水仙子欧铠淳亮相女子50米背泳初赛，恩师张狄勇期望她游出28秒半内的时间；同日，东奥代表何甄陶出战男子百米自由泳初赛，港队则参加男女混合4x100米四式接力初赛。
(有线601台今晚11:30起直播)
8月或东奥后首战香江

港队星级飞鱼何诗蓓（Siobhan）退出世界锦标赛后将返港休息，其教练劳斯顿透露，如爱将康复进度理想，八月中或亮相维园游泳池，以香港公开锦标赛为复出战。

加拿大籍的劳斯顿是何诗蓓参与国际游泳联赛(ISL)时，其所属队伍Energy Standard的教练，这次世锦赛亦有陪同Siobhan参赛。他表示Siobhan将于本月内返港，治愈伤势后会安全地重投训练。对于其复出时间表，他指爱将有机会参加八月十九日起一连三日的香港公开锦标赛，大前提是身体没有大碍。她对上一次在维园参赛，要数到去年五月底的第一组长池分龄游泳比赛，当时她领军取得东京奥运女子4×100米四式接力资格。

国际赛方面，由于原定本月揭幕的新季ISL延期至明年，劳斯顿指Siobhan受伤对参加ISL未有影响。