奧運格言修改 加入「更團結」

(星島日報報道)東京奧運即將於周五舉行。國際奧委會（IOC）全會昨日在東京舉行，經表決，同意在奧林匹克格言「更快、更高、更強」之後再加入「更團結」。這是奧林匹克格言一百多年來首次修改。但與此同時，東京奧組委未否認最後一刻取消奧運的可能性。

在三月線上召開的國際奧委會全會中，主席巴赫連任國際奧委會主席後提議，為了更好地應對後疫情時代，建議在奧林匹克格言「更快、更高、更強」後面，再加入一個詞「Together」（譯為「更團結」）。四個詞在一起的呈現形式是「更快、更高、更強——更團結」。此前，巴赫解釋說：「當前，我們更加需要團結一致，這不僅是為了應對新冠疫情，更是為了應對我們面臨的巨大挑戰。當今世界彼此依靠，單靠個體已經無法解決這些挑戰。因此，我發起提議，為了實現更快、更高、更強，我們需要在一起共同應對，我們需要更團結。」

昨日，在東奧開幕前舉行的全會上，巴赫表示，在奧林匹克格言中加入「更團結」是國際奧林匹克運動發展過程中的一個里程碑，這發出了一個明確的訊號，那就是希望特別關注全人類的團結。「更快、更高、更強」由「現代奧林匹克之父」顧拜旦好友亨利·馬丁·迪東提出，後經顧拜旦提議，並在一九一三年得到國際奧委會批准，作為格言正式寫入《奧林匹克憲章》。

與此同時，東京奧組委首席執行官武藤敏郎昨日未否認最後一刻取消奧運的可能性。武藤敏郎在記者會上被問及，這場全球體育盛會是否仍可能取消。他回應稱，將密切關注感染人數，必要時會與其他主辦機構保持聯繫。武藤說，「我們無法預測新冠病例數量會如何變化。因此如果病例激增，我們將會持續討論」。武藤強調：「我們同意，將視疫情狀況，再度召開五方會談。現階段確診病例可能上升或下降，當出現那種狀況時我們就會考慮應該怎麼應對」。此前，巴赫曾說，取消賽事從來都不是一個選項，主辦方已承諾將會主辦「安全且安心」奧運。

東京都昨日新增一千三百八十七宗確診，較上周二大增五百五十七宗，顯見感染正急速擴大。宮內廳當天表示，日皇德仁周五將前往東奧主場館國立競技場出席東奧開幕式，並發表開幕宣言；皇后雅子不會同行。