【教育要聞】明專全港首辦 人工智能自資學士

(星島日報報道)人工智能是全球科技發展新趨勢，人才需求日益殷切。明愛專上學院新學年將開辦人工智能課程，是本地首個相關範疇的自資學士課程，校方早前更獲政府撥款約三百萬元，設立人工智能實驗室。電子計算及信息科學院院長陳慶鴻指，配合跨學科學習，可培訓學生在各行各業應用人工智能。連同學院亦將開辦創新的翻譯科技文學士，兩個課程料各取錄三十名一年級新生。

繼香港大學和中文大學之後，明專九月將開辦全港第三個人工智能學士課程。去年由美國返港、加盟明專籌備該課程的陳慶鴻表示，人工智能原本只在大學研究院發展，即使全球目前也僅十多所大學開辦人工智能理學士課程。他形容人工智能是繼機器和資訊時代後，改變全世界的第三個新時代，懂得應用人工智能的專才，將逐漸取代不會運用人工智能的專業人士，現把握時機入行，前途無可限量。

陳慶鴻指，該課程涉獵人工智能和資訊科技科目，包括機器學習和深度學習等，即使沒有理科基礎的學生，在入學後也可循序漸進學習，「如果他們對其他行業有興趣，在一年級時可以選修其他跨學科科目，然後在第四年可以選修將人工智能應用到哪些範疇上，例如在金融、翻譯等行業應用人工智能。」他又指，明專早前獲大學撥款委員會撥款約三百萬元，與校方對半出資設立一個人工智能實驗室，配合課程學習需要；課程又正申請「指定專業/界別課程資助計畫」（SSSDP），冀一年後可獲納入資助。

另外，電子計算及信息科學院亦支援人文及語言學院，開辦翻譯科技榮譽文學士。人文及語言學院院長陳善偉表示，有別於傳統翻譯課程，該課程主力教授機器翻譯、電腦輔助翻譯、本地化等六大範疇，學生在第三年選修時可向感興趣的方向進一步發展。「市場對文學翻譯需求不大，九成需求都是實用翻譯，例如將網頁、遊戲本地化等。我們會着重訓練學生這方面的技能，人工與機器相輔，甚至可自己開發系統迎合特定需求的翻譯工作。」

兩個課程皆接受應屆文憑試考生和副學位畢業生申請，其中一年級入學名額各約三十個，陳善偉指翻譯科技亦歡迎業界人士進修；兩者首年學費均為七萬多元，如新生文憑試最佳五科達十三分，更可獲三萬元入學獎學金，加上政府逾三萬元免入息資助，變相每年只需繳付一萬多元學費。