【教育要闻】明专全港首办 人工智能自资学士

(星岛日报报道)人工智能是全球科技发展新趋势，人才需求日益殷切。明爱专上学院新学年将开办人工智能课程，是本地首个相关范畴的自资学士课程，校方早前更获政府拨款约三百万元，设立人工智能实验室。电子计算及信息科学院院长陈庆鸿指，配合跨学科学习，可培训学生在各行各业应用人工智能。连同学院亦将开办创新的翻译科技文学士，两个课程料各取录三十名一年级新生。

继香港大学和中文大学之后，明专九月将开办全港第三个人工智能学士课程。去年由美国返港、加盟明专筹备该课程的陈庆鸿表示，人工智能原本只在大学研究院发展，即使全球目前也仅十多所大学开办人工智能理学士课程。他形容人工智能是继机器和资讯时代后，改变全世界的第三个新时代，懂得应用人工智能的专才，将逐渐取代不会运用人工智能的专业人士，现把握时机入行，前途无可限量。

陈庆鸿指，该课程涉猎人工智能和资讯科技科目，包括机器学习和深度学习等，即使没有理科基础的学生，在入学后也可循序渐进学习，「如果他们对其他行业有兴趣，在一年级时可以选修其他跨学科科目，然后在第四年可以选修将人工智能应用到哪些范畴上，例如在金融、翻译等行业应用人工智能。」他又指，明专早前获大学拨款委员会拨款约三百万元，与校方对半出资设立一个人工智能实验室，配合课程学习需要；课程又正申请「指定专业/界别课程资助计画」（SSSDP），冀一年后可获纳入资助。

另外，电子计算及信息科学院亦支援人文及语言学院，开办翻译科技荣誉文学士。人文及语言学院院长陈善伟表示，有别于传统翻译课程，该课程主力教授机器翻译、电脑辅助翻译、本地化等六大范畴，学生在第三年选修时可向感兴趣的方向进一步发展。「市场对文学翻译需求不大，九成需求都是实用翻译，例如将网页、游戏本地化等。我们会着重训练学生这方面的技能，人工与机器相辅，甚至可自己开发系统迎合特定需求的翻译工作。」

两个课程皆接受应届文凭试考生和副学位毕业生申请，其中一年级入学名额各约三十个，陈善伟指翻译科技亦欢迎业界人士进修；两者首年学费均为七万多元，如新生文凭试最佳五科达十三分，更可获三万元入学奖学金，加上政府逾三万元免入息资助，变相每年只需缴付一万多元学费。