香港商場層數UG/LG/LB好難分！台女崩潰呻「徹底迷失」港人無奈：香港人也搞不清楚

2024-10-07 00:00

香港商場各有特色，不過樓層設計亦出名奇怪，LG、UG、UG1、LB、B1等各種英文字母與數字組合，容易令人看得人眼花撩亂。有台灣手作設計師近日來港工作，直言在香港商場最令人崩潰的地方，就是「你有可能根本搞不清楚自己在哪層樓」，與朋友約見面「徹底迷失」，有香港網民嘗試解釋現象，亦有人無奈表示：「香港人自己也搞不清楚！」

香港商場樓層UG/LG/LB好難分！台女崩潰呻「徹底迷失」

香港有大大小小的商場，各自有不同的特色

近日有來自台灣的手作設計師來港工作，不時在Threads分享港台生活文化差異

日前，他以「在香港的商場，你有可能根本搞不清楚自己在哪層樓。」為題發文

他在文中表示，雖然在來港前已經知道香港的樓層標示方式與台灣不同

香港採用英式標法，例如地面層「G」，就是等於台灣的一樓

不過最令他感到崩潰的，還是商場的樓層標示方式……

除了一般的數字樓層，還有LG、UG、LB、B1等各種英文字母與數字組合

「甚至連接地鐵層還有MTR層」，而且每個商場樓層設計不統一，標示方法亦不一樣

直言「從來沒有搞懂這個高低排列是什麼邏輯，約個見面徹底迷失。」

網民留言

商場樓層代號：L（Level）

商場樓層代號：G（Ground）

商場樓層代號：B（Basement）

商場樓層代號：P（Parking）

商場樓層代號：R（Rooftop）

商場樓層代號：LG（Upper Ground Floor）

商場樓層代號：LG（Lower Ground Floor）

商場樓層代號：LB（Lobby）

商場樓層代號：C（Concourse 連接港鐵通道的大堂）

商場樓層代號：M（Mezzanine 夾層）

這位台灣手作設計師最近來港工作，不時在社交平台Threads分享香港與台灣之間的生活文化差異，引起港台兩地的網民討論。日前，他以「在香港的商場，你有可能根本搞不清楚自己在哪層樓。」為題發文，稱來港前已經知道香港的樓層標示方式與台灣不同，香港採用英式標法，例如地面層「G」等同台灣的一樓，不過最令他感到崩潰，原來是香港的商場樓層還分為UG、UG1、UG2、LG、LB等，「甚至連接地鐵層還有MTR層」，而且每個商場樓層設計不統一，標示方法亦不一樣，直言「從來沒有搞懂這個高低排列是什麼邏輯，約個見面徹底迷失。」

港人無奈：香港人自己也搞不清楚

對於香港商場樓層設計「古怪」，有香港網民無奈表示「香港人自己也搞不清楚」、「香港人都想知點解整到咁X煩（繁）複」；有網民嘗試解釋商場樓層出現LG、UG、UG1等現象的原因，以又一城為例，由於商場依山勢而建，而且設有不同出入口通往不同地面目的地，為方便辨認出入口位置，連接九龍塘站月台的北面出入口為LG1和LG2，而地勢稍高、連接達之路的南面出口則為UG層（Upper Ground）。

除此之外，位於尖沙咀的iSquare國際廣場「LB」層並非解作地庫Basement，而是指辦公大樓電梯大堂Lobby的意思，有指是為了；觀塘APM商場的「C」層則是Concourse，指的是連接港鐵的樓層，惟法例上未有列明統一標準，因此各商場的標示方式均有所不同，點擊圖輯看其他樓層「代號」及意思。

來源：Threads

文：LW