香港商场层数UG/LG/LB好难分！台女崩溃呻「彻底迷失」港人无奈：香港人也搞不清楚

2024-10-07 00:00

香港商场各有特色，不过楼层设计亦出名奇怪，LG、UG、UG1、LB、B1等各种英文字母与数字组合，容易令人看得人眼花撩乱。有台湾手作设计师近日来港工作，直言在香港商场最令人崩溃的地方，就是「你有可能根本搞不清楚自己在哪层楼」，与朋友约见面「彻底迷失」，有香港网民尝试解释现象，亦有人无奈表示：「香港人自己也搞不清楚！」

香港商场楼层UG/LG/LB好难分！台女崩溃呻「彻底迷失」

香港有大大小小的商场，各自有不同的特色

近日有来自台湾的手作设计师来港工作，不时在Threads分享港台生活文化差异

日前，他以「在香港的商场，你有可能根本搞不清楚自己在哪层楼。」为题发文

他在文中表示，虽然在来港前已经知道香港的楼层标示方式与台湾不同

香港采用英式标法，例如地面层「G」，就是等于台湾的一楼

不过最令他感到崩溃的，还是商场的楼层标示方式……

除了一般的数字楼层，还有LG、UG、LB、B1等各种英文字母与数字组合

「甚至连接地铁层还有MTR层」，而且每个商场楼层设计不统一，标示方法亦不一样

直言「从来没有搞懂这个高低排列是什么逻辑，约个见面彻底迷失。」

网民留言

商场楼层代号：L（Level）

商场楼层代号：G（Ground）

商场楼层代号：B（Basement）

商场楼层代号：P（Parking）

商场楼层代号：R（Rooftop）

商场楼层代号：LG（Upper Ground Floor）

商场楼层代号：LG（Lower Ground Floor）

商场楼层代号：LB（Lobby）

商场楼层代号：C（Concourse 连接港铁通道的大堂）

商场楼层代号：M（Mezzanine 夹层）

这位台湾手作设计师最近来港工作，不时在社交平台Threads分享香港与台湾之间的生活文化差异，引起港台两地的网民讨论。日前，他以「在香港的商场，你有可能根本搞不清楚自己在哪层楼。」为题发文，称来港前已经知道香港的楼层标示方式与台湾不同，香港采用英式标法，例如地面层「G」等同台湾的一楼，不过最令他感到崩溃，原来是香港的商场楼层还分为UG、UG1、UG2、LG、LB等，「甚至连接地铁层还有MTR层」，而且每个商场楼层设计不统一，标示方法亦不一样，直言「从来没有搞懂这个高低排列是什么逻辑，约个见面彻底迷失。」

港人无奈：香港人自己也搞不清楚

对于香港商场楼层设计「古怪」，有香港网民无奈表示「香港人自己也搞不清楚」、「香港人都想知点解整到咁X烦（繁）复」；有网民尝试解释商场楼层出现LG、UG、UG1等现象的原因，以又一城为例，由于商场依山势而建，而且设有不同出入口通往不同地面目的地，为方便辨认出入口位置，连接九龙塘站月台的北面出入口为LG1和LG2，而地势稍高、连接达之路的南面出口则为UG层（Upper Ground）。

除此之外，位于尖沙咀的iSquare国际广场「LB」层并非解作地库Basement，而是指办公大楼电梯大堂Lobby的意思，有指是为了；观塘APM商场的「C」层则是Concourse，指的是连接港铁的楼层，惟法例上未有列明统一标准，因此各商场的标示方式均有所不同，点击图辑看其他楼层「代号」及意思。

来源：Threads

文：LW