中英戲寶《花樣獠牙》載譽重演 科技重塑經典黑色搖滾喜劇
2024-08-15 00:00 
集詭異與幽默於一身的搖滾音樂劇《Little Shop of Horrors》自上世紀八十年代首演後，在百老匯、倫敦西區等多地劇院上演，熱潮席捲歐美劇壇，屢獲殊榮，更被改編成電影。本地翻譯奇才陳鈞潤將其改編成粵語音樂劇《花樣獠牙》，2002年由中英劇團首演，隨即成為中英戲寶之一。事隔22年，這齣黑色幽默音樂劇將於今年10月回歸香港舞台。
戇直少年獲奇花成名 是福是禍？
故事講述一位在殘破花店工作的戇直少年，既想培植新花種為花店賺錢，也一直夢想得到女神的青睞。陰差陽錯，一場日蝕讓他獲得了一朵異種奇花，它鮮艷而有生命力的外表、日漸膨脹的花苞，令整個城市熱議起來，也讓少年一舉成名，連女神也開始關注他……可惜美麗背後暗藏殺機。
是次製作由中英劇團助理藝術總監盧智燊擔綱導演，盧智燊與《花樣獠牙》的緣分早於2002年首演開始，他當時出演牙醫史諤仁等角色，更憑劇中的精湛演出獲得第12屆香港舞台劇獎最佳男配角（喜劇／鬧劇）。今年他將以導演的身份帶領全新的製作團隊再塑經典，中英劇團新生代駐團演員袁浩楊、文愷霖、尹溥程、蔡蕙琪將分組飾演男主角歸世茂和女主角珂珠。
《花樣獠牙》作為改編粵語音樂劇，音樂編排和台詞對白同是重中之重。擔任是次製作音樂總監的，正是本劇翻譯改編及粵語作詞陳鈞潤之子——有「鋼琴王子」之稱的陳雋騫，他將親自操刀音樂部分，與父親進行一場跨時空合作。
戲寶再現 科技昇華打造立體音效
戲寶再現，不只是復刻經典，更要與時俱進。本次製作由新一代團隊打造，以藝術科技昇華作品敘事，利用LED屏幕牆及有限的舞台空間塑造故事中離奇怪誕的世界；另外「實時追蹤系統」在燈光上的應用，讓聚光燈能夠精準追蹤演員的位置，也減省了從觀眾席上方操控追蹤燈的人手；本次製作還會應用演出場地——葵青劇院所配備的沉浸式音響系統，向觀眾席內每一位觀眾還原台上表演者和樂器的方位和聲音移動的路徑，打造立體的音效，帶來更佳的視聽體驗。
《花樣獠牙》粵語音樂劇
- 日期：10月15日（二）至27日（日）
- 地點：葵青劇院演藝廳
- 票價：$420、$340、$260、$180
- 查詢：www.chungying.com
文：陸雲廷 圖：中英劇團提供
最新回應