中英戏宝《花样獠牙》载誉重演 科技重塑经典黑色摇滚喜剧
2024-08-15 00:00 
集诡异与幽默于一身的摇滚音乐剧《Little Shop of Horrors》自上世纪八十年代首演后，在百老汇、伦敦西区等多地剧院上演，热潮席卷欧美剧坛，屡获殊荣，更被改编成电影。本地翻译奇才陈钧润将其改编成粤语音乐剧《花样獠牙》，2002年由中英剧团首演，随即成为中英戏宝之一。事隔22年，这出黑色幽默音乐剧将于今年10月回归香港舞台。
戆直少年获奇花成名 是福是祸？
故事讲述一位在残破花店工作的戆直少年，既想培植新花种为花店赚钱，也一直梦想得到女神的青睐。阴差阳错，一场日蚀让他获得了一朵异种奇花，它鲜艳而有生命力的外表、日渐膨胀的花苞，令整个城市热议起来，也让少年一举成名，连女神也开始关注他……可惜美丽背后暗藏杀机。
是次制作由中英剧团助理艺术总监卢智燊担纲导演，卢智燊与《花样獠牙》的缘分早于2002年首演开始，他当时出演牙医史谔仁等角色，更凭剧中的精湛演出获得第12届香港舞台剧奖最佳男配角（喜剧／闹剧）。今年他将以导演的身份带领全新的制作团队再塑经典，中英剧团新生代驻团演员袁浩杨、文恺霖、尹溥程、蔡蕙琪将分组饰演男主角归世茂和女主角珂珠。
《花样獠牙》作为改编粤语音乐剧，音乐编排和台词对白同是重中之重。担任是次制作音乐总监的，正是本剧翻译改编及粤语作词陈钧润之子——有「钢琴王子」之称的陈隽骞，他将亲自操刀音乐部分，与父亲进行一场跨时空合作。
戏宝再现 科技升华打造立体音效
戏宝再现，不只是复刻经典，更要与时俱进。本次制作由新一代团队打造，以艺术科技升华作品叙事，利用LED屏幕墙及有限的舞台空间塑造故事中离奇怪诞的世界；另外「实时追踪系统」在灯光上的应用，让聚光灯能够精准追踪演员的位置，也减省了从观众席上方操控追踪灯的人手；本次制作还会应用演出场地——葵青剧院所配备的沉浸式音响系统，向观众席内每一位观众还原台上表演者和乐器的方位和声音移动的路径，打造立体的音效，带来更佳的视听体验。
《花样獠牙》粤语音乐剧
- 日期：10月15日（二）至27日（日）
- 地点：葵青剧院演艺厅
- 票价：$420、$340、$260、$180
- 查询：www.chungying.com
文：陆云廷 图：中英剧团提供
最新回应