內地女香港搵工嫌面試內容「老土」 要求翻譯文本+背產品資料 網民諷:不合心水就是人家問題

2024-03-15 00:00

每個國家和地區,以至每間公司的職場文化都各有不同。早前,有內地女生在小紅書分享在香港見工面試的經歷,稱與內地職場有很大分別,同時列出面試期間4大「奇怪位」,例如是要求人手翻譯英文文本、背誦公司產品名稱和沒有自我介紹環節等,直言「好老土!」,後來反被網民逐點分析擊破,即看下文了解詳情!

內地女列4點力數香港面試內容「老土」 心水清網民逐點分析擊破

內地女列4點力數香港面試內容「老土」 心水清網民逐點分析擊破
內地女列4點力數香港面試內容「老土」 心水清網民逐點分析擊破
內地女分享香港面試見工過程
內地女分享香港面試見工過程
內地女拍片分享香港面試見工過程
內地女拍片分享香港面試見工過程
事主稱剛在香港某間老牌中藥製造商見工,應徵市場營銷部門的職位。
事主稱剛在香港某間老牌中藥製造商見工,應徵市場營銷部門的職位。
惟她認為面試內容與市場營銷「一點關係都沒有」,直言「跟內地真的非常不一樣」
惟她認為面試內容與市場營銷「一點關係都沒有」,直言「跟內地真的非常不一樣」
內地女列香港職場面試奇怪位1. 強調背誦和記憶,需要完成翻譯題和行政題,不允許用翻譯軟體
內地女列香港職場面試奇怪位1. 強調背誦和記憶,需要完成翻譯題和行政題,不允許用翻譯軟體
筆試內容包括英文文本的翻譯,以及 回覆老闆拒絕出席某個活動的信函。
筆試內容包括英文文本的翻譯,以及 回覆老闆拒絕出席某個活動的信函。
事主認為21世紀科技發達,翻譯工作可以交由ChatGPT或翻譯軟件完成,不需要人手翻譯。
事主認為21世紀科技發達,翻譯工作可以交由ChatGPT或翻譯軟件完成,不需要人手翻譯。
內地女列香港職場面試奇怪位2. 要具體背誦公司產品名稱,如某某系列以及曾贊助過的節目名稱
內地女列香港職場面試奇怪位2. 要具體背誦公司產品名稱,如某某系列以及曾贊助過的節目名稱
內地女列香港職場面試奇怪位2. 事主表示市場營銷重視的應該是創意,而考核背誦能力則應是行政工作,認為兩者沒有關聯
內地女列香港職場面試奇怪位2. 事主表示市場營銷重視的應該是創意,而考核背誦能力則應是行政工作,認為兩者沒有關聯
內地女列香港職場面試奇怪位2. 事主質疑:「細節的東西入職之後隨隨便便一兩天一下就能夠熟悉,非要面試者把資料背出來嗎?」
內地女列香港職場面試奇怪位2. 事主質疑:「細節的東西入職之後隨隨便便一兩天一下就能夠熟悉,非要面試者把資料背出來嗎?」
內地女列香港職場面試奇怪位3. 只有人事部門面試,沒有問過往的工作經歷,也不設自我介紹環節
內地女列香港職場面試奇怪位3. 只有人事部門面試,沒有問過往的工作經歷,也不設自我介紹環節
內地女列香港職場面試奇怪位4. 挑剔面試者的測驗題做的不對,而測驗題都是行政內容。
內地女列香港職場面試奇怪位4. 挑剔面試者的測驗題做的不對,而測驗題都是行政內容。
心水清網民分析面試內容
心水清網民分析面試內容
心水清網民分析面試內容
心水清網民分析面試內容
心水清網民分析面試內容
心水清網民分析面試內容

最近有內地女生在小紅書上以「奇怪的面試,香港揾工marketing」為題,拍片分享在於香港見工面試的經歷。在短片中,她稱自己剛在香港一間老牌中藥製造商見工,應徵市場營銷部門的職位。惟經過一輪面試後,她認為面試內容與市場營銷「一點關係都沒有」,直言「跟內地真的非常不一樣!」

事主舉例,在面試過程中被要求翻譯英文文本及「回覆老闆拒絕出席某個活動的信函」,而且不允許用翻譯軟體。事主對此大感困惑,認為21世紀科技發達,翻譯工作可以交由ChatGPT或翻譯軟件完成,不解為何仍需要人手翻譯;又稱被要求具體背誦出公司產品名稱及曾贊助過的節目名稱等,事主表示市場營銷重視的應該是創意,而考核背誦能力則應是行政工作,認為兩者沒有關聯。

有網民就事主的個案分析,表示一般香港公司的市場部都需要處理行政工作;筆試則是考驗求職者的語言能力,「如果用ChatGPT,又點可以知道你嘅語文能力呢?」而考核產品名稱和贊助節目,並非「老土考你背誦」,而是想知道求職者有否做好資料蒐集,提醒事主如想在香港從事市場營銷工作,或需要調整心態。

網民嘲:不合自己心水就是人家問題

內地女生嫌香港公司面試內容老土 網民留言嘲不合心水就是人家問題
內地女生嫌香港公司面試內容老土 網民留言嘲不合心水就是人家問題
網民留言:如果什麼都用ChatGPT和Google Translate搞定,就不用請人了
網民留言:如果什麼都用ChatGPT和Google Translate搞定,就不用請人了
網民留言:你可以不喜歡香港的規則,也可以吐糟,但你要在人家賺錢,就得按人家的規則來
網民留言:你可以不喜歡香港的規則,也可以吐糟,但你要在人家賺錢,就得按人家的規則來
網民留言:翻譯在韓國面試也有,應該是想測試你的語言程度
網民留言:翻譯在韓國面試也有,應該是想測試你的語言程度
網民留言:問你產品是看你來這間公司前有沒有做功課?你做marketing也不懂他們公司的產品怎麼做呢?
網民留言:問你產品是看你來這間公司前有沒有做功課?你做marketing也不懂他們公司的產品怎麼做呢?
網民留言:(續)你這樣是隨便找一份工,對這間公司根本就沒有誠意。
網民留言:(續)你這樣是隨便找一份工,對這間公司根本就沒有誠意。

不少網民亦就事主的經歷分享意見,有在港工作5至6年的內地人表示,「我覺得考題都挺符合現實場景的。有些領域內地經驗和香港不完全通」;也有網民直言「如果什麼都用ChatGPT和Google Translate搞定,就不用請人了」,同時認為了解公司背景和產品資料是基本工作,「看完全部影片感覺不是公司的問題……公司內容文化工作資料都是需要你面試前事先了解的,這是你基本上入職的誠意。」

來源:小紅書

同場加映:小紅書教香港創業攻略!稱做這生意利潤高達85% 「躺著賺」月入達3萬元  港人質疑有伏位

小紅書教香港創業攻略 輕鬆月入3萬?!
小紅書教香港創業攻略 輕鬆月入3萬?!
最近有小紅書網民以「香港🇭🇰寶媽小創業,帶娃間隙也有穩定收入」為題
最近有小紅書網民以「香港🇭🇰寶媽小創業,帶娃間隙也有穩定收入」為題
稱做一類生意月入可達3萬,更幾乎不用在店內工作。
稱做一類生意月入可達3萬,更幾乎不用在店內工作。
原來這門生意便是韓式自拍館,由韓國傳入香港,有「人生四格」之稱
原來這門生意便是韓式自拍館,由韓國傳入香港,有「人生四格」之稱
原來這門生意便是韓式自拍館,由韓國傳入香港,有「人生四格」之稱(圖片來源@小紅書)
原來這門生意便是韓式自拍館,由韓國傳入香港,有「人生四格」之稱(圖片來源@小紅書)
這類店舖一般都是以自助形式經營,自拍機會即時打印相片,受到時下不少年輕人追捧。
這類店舖一般都是以自助形式經營,自拍機會即時打印相片,受到時下不少年輕人追捧。
這類店舖一般都是以自助形式經營,自拍機會即時打印相片,受到時下不少年輕人追捧。
這類店舖一般都是以自助形式經營,自拍機會即時打印相片,受到時下不少年輕人追捧。
這類店舖一般都是以自助形式經營,自拍機會即時打印相片,受到時下不少年輕人追捧。
這類店舖一般都是以自助形式經營,自拍機會即時打印相片,受到時下不少年輕人追捧。
樓主強調「不用人工不用裝修」,指這門生意不需員工在店內打理,只需要放置自拍機,即可馬上營業
樓主強調「不用人工不用裝修」,指這門生意不需員工在店內打理,只需要放置自拍機,即可馬上營業
因機器能遠端控制,而且設有閉路電視,只要在打印照片的材料將用完時去更換即可,簡單方便
因機器能遠端控制,而且設有閉路電視,只要在打印照片的材料將用完時去更換即可,簡單方便
另一方面,成本也十分便宜,打印照片的成本為2元,但是每拍一組照片售價為40元
另一方面,成本也十分便宜,打印照片的成本為2元,但是每拍一組照片售價為40元
另一方面,成本也十分便宜,打印照片的成本為2元。
另一方面,成本也十分便宜,打印照片的成本為2元。
但是每拍一組照片售價為40元。
但是每拍一組照片售價為40元。
只要每日有25位客人,利潤可達85%。
只要每日有25位客人,利潤可達85%。

---

《星島申訴王》一周年生日送大禮,正舉行問卷調查,參加者有機會獲得足金串飾、Rasonic 電飯煲、英皇電影禮券及一田超市現金券,點擊答問題贏大獎:https://bit.ly/3P4s70j

《星島申訴王》已推出全新項目「區區有申訴」,並增設「我要讚佢」欄目,現誠邀市民投稿讚揚身邊好人好事,共建更有愛社區。立即「我要讚佢」︰https://bit.ly/3uJ3yyF

想睇更多精彩內容,請立即瀏覽「區區有申訴」活動專頁,https://bit.ly/41hgS9E

關鍵字

最新回應

關鍵字

相關新聞

You are currently at: std.stheadline.com
Skip This Ads
close ad
close ad