大館域多利監獄B倉及D倉免費開放！專訪鍾妙芬博士從建築、囚禁者口述歷史看香港城市變遷

2024-03-06 00:00

位處中環的大館，前身為域多利監獄（域多利監獄為其中一部分，另亦包括中區警署、前中央裁判司署），是香港最早的監獄，這重要的香港文化遺產對我們、對當今社會，以及過去、現在和未來都有著深遠的意義。近日域多利監獄B倉與D倉展館分別設立2個常設展覽，帶我們窺探當時鐵窗生活的背後，深入了解過去的香港人口、生活環境及罪案等變遷歷史，並引發大眾反思人性、社會發展、被邊緣化和弱勢群體的議題。

為什麼域多利監獄的歷史那麼重要？

鍾妙芬博士直言：「感受不容易捕捉，但是我們盡力從多角度詮釋。」

D倉保留許多19世紀建築特色，如原木地板、圓拱元素等。

域多利監獄是香港最早的監獄

大館＝域多利監獄？

為什麼域多利監獄那麼重要？

百多年來域多利監獄進行多次改革

D倉保留許多19世紀建築特色，如原木地板、圓拱元素等。

反映出香港的人口、生活環境、罪案等變化，均與城市發展息息相關

在展覽空間呈現多元聲音

域多利監獄B倉及D倉免費開放

域多利監獄B倉及D倉

設兩個常設展覽

由大館文物事務主管鍾妙芬博士及策展研究員陳嘉瑩聯手策劃

Ｂ倉常設展覽「B 倉文化古蹟展覽：鐵窗生活是怎樣的？」

Ｄ倉常設展覽「D 倉文化古蹟展覽：創傷與療愈」

域多利監獄B倉及D倉開放詳情

香港最早的監獄域多利監獄，承載著重要的歷史資源。百多年來域多利監獄進行了多次改革，見證了香港監獄的轉變。從昔日在囚人士的生活，也反映出香港的人口、生活環境及罪案等的變化，均與城市發展息息相關。

開放域多利監獄B倉與D倉附常設展覽

大館文物事務主管鍾妙芬博士

是次域多利監獄開放B倉與D倉古蹟作為兩大展館，並分別設立「B 倉文化古蹟展覽：鐵窗生活是怎樣的？」和「D 倉文化古蹟展覽：創傷與療愈」兩個常設展覽，由大館文物事務主管鍾妙芬博士及策展研究員陳嘉瑩聯手策劃。

聆聽前域多利監獄職員/囚禁者/志願者口述歷史

「我們在開館前做了很多訪問，今次特意邀請了在囚人士、牧師、監獄的志願者及前域多利監獄的職員等，以補充我們的資料庫，並尊重多元聲音。」

鍾妙芬博士直言為展示這座監獄複雜的歷史，她刻意藉有形的建築與無形的牆內人生活經驗結合，營造語境，「感受不容易捕捉，但是我們盡力從多角度詮釋。」這次展方請來前域多利監獄的職員、曾被關押在獄中的囚禁者，監獄的志願者及監獄事工白德培教授（Rev. Prof. Tobias Brandner）等口述歷史，並透過在囚人士的塗鴉及畫作等多種創作媒介，既補充域多利監獄的歷史資料，也尊重多元聲音，令大眾了解監獄內生活者的真實生活及情感，「我希望不僅保留建築物的外觀，也將一些無形的價值及理念承傳到下一代。」鍾妙芬博士補充。

為什麼挑選B倉及D倉作常設展覽？

青磚D倉（左）和紅磚B倉（右），可觀察到19世紀下半期和後期20世紀的建築差異。

位處中環的大館，前身為域多利監獄，是香港最早的監獄

「域多利監獄並不僅止囚禁犯人而已，從中亦見證到香港城市的改變。」

從建築上可見當年的設計講求實用，如著眼於監獄的管理、衛生、通風及光線等考慮。

展出歷史照片與複製品的空間

紅磚B倉為後期20世紀的建築

B倉樓梯置於正中間，有助通風及方便監視管理上層牢房

B倉的樓梯置於正中間貫穿各層

域多利監獄 B 倉

觀眾於域多利監獄 B 倉參觀場域特定展覽

細看D倉會發現保留了許多19世紀時期的建築特色

域多利監獄 D 倉:「創傷與療愈」多媒體展覽裝置

當年鰂魚涌、筲箕灣一帶乃花崗岩的礦場，香港建築很多時都會用上這種石材，D倉正是其一。

太平間

鍾妙芬博士表示規劃大館時，除了作為香港藝術文化的樞紐外，也特意預留一些空間用作歷史及文化遺產詮釋用途，而當時特意保留了B倉和D倉，從兩棟建築可以觀察到19世紀下半期和後期20世紀的建築差異外，也反映了城市發展同時所衍生的治安、民生和衛生問題。

監獄建築隨城市變革

域多利監獄D倉

D倉保留許多19世紀建築特色，如原木地板、圓拱元素等

隨香港城市不斷發展，愈來愈多人來港聚居，人口急升也帶來罪案，愈多犯人令監獄空間也不不敷應用。建於1858年至1862年間的D倉是現存遺址中比較早期的建築之一，採用19世紀的建築風格，當時參考了當時英國及美國費城等外國現代化放射式監獄的先例，在D倉中間特設塔樓連接各座監獄樓房，方便監視囚犯活動，鍾妙芬博士告知：「從建築上可見當年的設計講求實用，如著眼於監獄的管理、衛生、通風及光線等考慮。」後來因監獄用途改變，D倉先拆去打斜的兩翼，到二戰時期因被嚴重炸毀，破壞至不能復修，故後期再次拆去中央監視塔及兩翼，現僅剩下D倉圍樓部份。

太平間

鍾妙芬博士告知細看D倉會發現保留了許多19世紀時期的建築特色，如太平間的原木地板，設計採用很多圓拱元素等，她續說：「當年鰂魚涌、筲箕灣一帶乃花崗岩的礦場，香港建築很多時都會用上這種石材，D倉正是其一。」

域多利監獄B倉

B倉樓梯置於正中間，有助通風及方便監視管理上層牢房

「由一開始開發時，大館這地方已是法律和秩序的象徵。」隨著香港人口急升，也帶來罪案，當時香港只有域多利監獄也人滿為患，為了維持秩序和法律，故展開擴建工程，「1910年落成的B倉，是採用20世紀建築風格的獨立大樓，為防止爆發衛生及疾病問題，尤其重視通風設計。」B倉的樓梯置於正中間貫穿各層，每個獨立囚室上方亦設有通風氣窗，有助疏氣外，也方便監視及管理各層牢房。而囚室空間亦變小，並要在狹窄牢房裡放三張床，這些都揭示了監獄空間的不足。

B倉囚室空間亦變小，並要在狹窄牢房裡放三張床，這些都揭示了監獄空間的不足。

「我經常強調『轉變』，古蹟並不只一面，它也有自己用途更迭的歷史，建築物本身多次擴建拆遷，也在轉變，即使是生活在裡面的人及整個社會也在轉變。」

從監獄過渡為收容所

「其實域多利監獄並不僅止囚禁犯人而已，從中亦見證到香港城市的改變。」

「其實域多利監獄並不僅止囚禁犯人而已，從中亦見證到香港城市的改變。」

後期赤柱監獄啟用後，域多利監獄的功能演變為收容非法入境者及越南船民等，讓他們在羈留、等候遣返及驅逐出境期間暫居，域多利監獄從監獄轉變為供另一類人生活的收容所。

監獄裡會見到多國語言的告示牌及塗鴉

鍾妙芬博士分享監獄裡會見到多國語言的告示牌及塗鴉，監獄員工和囚禁者也包括歐洲人、印度人、旁遮普人及華人，一方面反映了香港一直以來吸引不同外來文化、背景、出身的人來這裡生活，擁有多種族、多元文化的城市特質；另一方面也能從中觀察那時華人和外國人在監獄不同的遭遇及對待，「這些全部都是香港的城市縮影，我們應將大館與整個香港發展作為背景一起去思考。」鍾妙芬博士補充。

前域多利監獄的職員和曾被關押在獄中的囚禁者

「我經常強調『轉變』，古蹟並不只一面」

「它也有自己用途更迭的歷史，建築物本身多次擴建拆遷，也在轉變」

鍾妙芬博士分享監獄員工包括歐洲人、印度人、旁遮普人及華人，反映香港多種族多元文化特質。

隨著香港人口急升，也帶來罪案，當時香港只有域多利監獄也人滿為患

雖然坐監是一段痛苦經歷，但也讓很多人更加明白親人的不離不棄

鍾妙芬博士坦言聽到更新人士憶述坐監的經歷，分享在獄中很想念家人，怎樣體會到與家人的關係及愛，都讓她既深刻又感動

「我們在開館前做了很多訪問，今次特意邀請了在囚人士、牧師、監獄的志願者及前域多利監獄的職員等，以補充我們的資料庫，並尊重多元聲音。」鍾妙芬博士坦言聽到更新人士憶述坐監的經歷，分享在獄中很想念家人，怎樣體會到與家人的關係及愛，都讓她既深刻又感動，「他們被囚禁後方發覺一人做事並不只自己承擔，是會連累家人，令家人難受。」雖然坐監是一段痛苦經歷，但也讓很多人更加明白親人的不離不棄，鍾妙芬博士績說：「也令我反思社會如何接納在囚人事亦很重要。」