劉國業 – 第52屆《香港藝術節》 經典重構 創新解讀｜圍爐談藝
2024-01-04 00:00 
經得起時代考驗、歲月洗禮，才稱得上經典。第52屆《香港藝術節》不乏取材經典，卻不依傳統方式詮釋的作品，部分由本地製作，注入香港特色，極具觀賞價值。
於戰後殖民地香港「轉生」
由瑞典文豪史特林堡寫於1888年的經典劇作《茱莉小姐》，於戰後殖民地香港華麗「轉生」，當時的殖民主義、種族、階級、身份認同等矛盾，令劇中富家千金與男僕、女傭之間糾纏不清的三角關係，變成一場僭越階級禁忌的愛情與權力危險遊戲。該劇由英國著名編劇吳翠茵改編，她曾把《茱莉小姐》改編為於英國及新加坡演出的全英語版本，這次香港版本，她按角色及情節，改寫成英語及廣東話對白，突出香港文化及歷史特色。得獎導演黃龍斌，帶領英國舞台劇及影視界演員張馨梅，以及香港實力派演員梁仲恆、黃呈欣，聯袂把欲望、權力、階級、種族、道德與性別的衝突，在舞台上一觸即發。
峰迴路轉的終極善惡交戰
另一齣本地製作《罪與罰》，取材自俄羅斯偉大作家杜斯妥也夫斯基的世界名著，由英國屢獲殊榮的著名編劇菲利普．布林改編。2024年香港舞台版不僅抹上現代色彩，還邀得多位炙手可熱的演技派影星，包括劉俊謙、顏卓靈、袁富華、陳湛文、區嘉雯等，聯同頂尖創作團隊，配合精彩的現場音樂，合演一場峰迴路轉、充滿思辯性的終極善惡交戰。
文：劉國業 圖：香港藝術節提供
《星島申訴王》已推出全新項目「區區有申訴」，並增設「我要讚佢」欄目，現誠邀市民投稿讚揚身邊好人好事，共建更有愛社區。立即「我要讚佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF
想睇更多精彩內容，請立即瀏覽「區區有申訴」活動專頁，https://bit.ly/41hgS9E
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
最新回應