刘国业 – 第52届《香港艺术节》 经典重构 创新解读｜围炉谈艺
2024-01-04 00:00 
经得起时代考验、岁月洗礼，才称得上经典。第52届《香港艺术节》不乏取材经典，却不依传统方式诠释的作品，部分由本地制作，注入香港特色，极具观赏价值。
于战后殖民地香港「转生」
由瑞典文豪史特林堡写于1888年的经典剧作《茱莉小姐》，于战后殖民地香港华丽「转生」，当时的殖民主义、种族、阶级、身份认同等矛盾，令剧中富家千金与男仆、女佣之间纠缠不清的三角关系，变成一场僭越阶级禁忌的爱情与权力危险游戏。该剧由英国著名编剧吴翠茵改编，她曾把《茱莉小姐》改编为于英国及新加坡演出的全英语版本，这次香港版本，她按角色及情节，改写成英语及广东话对白，突出香港文化及历史特色。得奖导演黄龙斌，带领英国舞台剧及影视界演员张馨梅，以及香港实力派演员梁仲恒、黄呈欣，联袂把欲望、权力、阶级、种族、道德与性别的冲突，在舞台上一触即发。
峰回路转的终极善恶交战
另一出本地制作《罪与罚》，取材自俄罗斯伟大作家杜斯妥也夫斯基的世界名著，由英国屡获殊荣的著名编剧菲利普．布林改编。2024年香港舞台版不仅抹上现代色彩，还邀得多位炙手可热的演技派影星，包括刘俊谦、颜卓灵、袁富华、陈湛文、区嘉雯等，联同顶尖创作团队，配合精彩的现场音乐，合演一场峰回路转、充满思辩性的终极善恶交战。
文：刘国业 图：香港艺术节提供
《星岛申诉王》已推出全新项目「区区有申诉」，并增设「我要赞佢」栏目，现诚邀市民投稿赞扬身边好人好事，共建更有爱社区。立即「我要赞佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF
想睇更多精彩内容，请立即浏览「区区有申诉」活动专页，https://bit.ly/41hgS9E
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ
最新回应