星岛日报

城大公布中文新词榜 「限聚令」成港区热门新词

2021-01-18 14:56
城大中文新词榜,「限聚令」居港区榜首。资料图片
城大中文新词榜,「限聚令」居港区榜首。资料图片

香港城市大学翻译及语言学系公布「LIVAC泛华语地区2020年中文新词榜」。城大表示,新冠疫情肆虐全球,诸多与疫情有关的新词出现,多个国家或地区颁布「居家令」、口罩令,许多走上抗疫前线的「逆行者」令人钦敬。同时因应疫情,各式社会活动纷纷转到网上,、「云会议」、「云录制」、「云发布」、「云招聘」等一系列云端新词也因疫情而变得更普遍。
 
城大表示,中国大陆的新词榜头5位分别是「援鄂」、李克强等提出的「两新一重」建设、北京推出的「健康宝」程序、被禁的「吃播」,以及成功登陆月球的「嫦娥五号」。而台湾方面,新词大多是围绕开放美国猪肉,以及与韩国瑜有关的,如「莱猪」、「罢韩案」等等。

城大指,香港的新词主要围绕疫情以及「港区国安法」,头5位分别为「限聚令」、「揽炒论」、「紫旗」、「保就业」以及「网上骚」。

城大的新词榜有别于一般的网络流行词语或热词、潮语等,是以中文数据资料为依据,系统性处理、筛选、分析港、京、台等6个泛华语地区主要中文报章的词语,兼及各大中文媒体纸印出版物较常使用的各年新词语,筛选出在当年各平面媒体上第一次出现、具有新意及一定代表性的各领域词语。

  1. 2. 3. 4. 5.
京港台 居家令 逆行者 港区国安法 直播带货 云会议
北京 援鄂 两新一重 健康宝 吃播 嫦娥五号
香港 限聚令 揽炒论 紫旗 保就业 网上骚
台湾 莱猪 三倍券 罢韩案 酷碰券 外漂族

「揽炒论」亦有份上榜。资料图片
「揽炒论」亦有份上榜。资料图片
「紫旗」亦有份上榜。资料图片
「紫旗」亦有份上榜。资料图片

最新回应

關鍵字

相關新聞

热门文章