深喉｜伊朗禁书《撤旦诗篇》作者遇刺 多国出版商和翻译者曾遇袭

印度裔英国作家鲁西迪（Salman Rushdie）周五（8月12日）在纽约洲演讲时遇袭，颈部受伤，引起国际社会关注。

据报，鲁西迪多处受伤，经直升机送院抢救，目前状况未明。他的经理人形容鲁西迪状况不乐观，不单止要用呼吸机维生，而且肝脏遭刺伤，手部神经受损，其中一只眼可能失明。

《美联社》有记者目击事件。据知，当时鲁西迪正准备讲，突然间一名男子冲上舞台，攻击鲁西迪，疑似挥刀约10至15下，鲁西迪随即倒地不起。

纽约州州长侯可（Kathy Hochul）谴责暴行，强调人们拥有说出和写出真相的自由是非常重要。

纽约洲警方表示，犯人是24岁纽泽西州男子马塔（Hadi Matar），警方已即时拘留他。警方续指，鲁西迪的争议性书籍《撤旦诗篇》令他成为伊朗前最高精神领袖霍梅尼发出的法特瓦（伊斯兰教令）追杀的目标，暂时不清楚凶徒的犯案动机，美国联邦调查局已加入调查行动。

《撤旦诗篇》是鲁西迪的第四部作品，出版于1988年9月26日，其灵感来源于伊斯兰教先知穆罕默德的生活。1988年，伊朗将作品列为禁书，时任最高领袖柯梅尼（Ayatollah Ruhollah Khomeini）批评该作亵渎神明，并下达追杀令，指定处死鲁西迪。英国不但派出警员全天候保护鲁西迪，还导致英伊两国一度断交，直到1998年伊朗发表一份妥协声明，鲁西迪才表示可以回到正常生活。

尽管伊朗政府对追杀令划清界线，但当地的反鲁西迪情绪并没有消退。2012年，有团体筹得大约330万美元悬赏鲁西迪，重申追杀令至今依然有效。除作者以外，世界各地都有多名《撤旦诗篇》的翻译者和出版商遭到刺杀。

1991年7月3日，义大利文版翻译卡普里奥洛（Ettore Capriolo）在米兰遇刺重伤。同年7月11日，日文版翻译五十岚一遇刺身亡，他的遗体在筑波大学楼梯间被发现。到1993年7月2日，土耳其文版翻译阿吉兹·涅辛（Aziz Nesin）在土耳其锡瓦斯下榻的旅馆遭到暴民纵火，37人死亡。同年10月，挪威版出版商尼加尔（William Nygaard）在奥斯陆被人枪击三次，并且幸存。

深喉

 

原文刊于《巴士的报》