【deepthroat】英大律师行被中国制裁后吓怕成员

埃塞克斯园大律师事务所（Essex Court Chambers）出现在中国制裁名单上两天后，吴正飞御用大律师(译名，Jern-Fei Ng QC)宣布离开埃塞克斯园。

 

马来西亚籍的吴正飞是资深商业大律师，在英国主要从事亚洲相关业务，他在周日宣布，搬到7 Bedford Row大律师事务所，结束他在埃塞克斯园大律师事务所18年的生涯。他是在埃塞克斯园大律师事务所被中国制裁后，第一个跳船的大状。

 

吴正飞在LinkedIn上发表了一篇简短的帖子，称自己将从周一开始加入7 Bedford Row大律师事务所，届时他将在这个「新职业家园」继续执业。

 

他拒绝对离开的原因发表评论，埃塞克斯园也无法发表评论。

 

吴正飞是在2018年2月26日他38岁时，在英国受委成为御用大律师，成为近年来英国最年轻的御用大律师之一。他当年毕业于马来西亚八打灵再也乐圣中学，离开马来西亚时，只有17岁。他在剑桥大学考获法律荣誉学位，并在2002年入读林肯律师学院，后来在2004年起加入伦敦埃塞克斯园。他擅长商业仲裁，包括投资条约纠纷，并拥有广泛的商业诉讼业务，涵盖民事欺诈、能源和商品、国际仲裁、航运和间接税。这位马来西亚籍的律师精通普通话和粤语、马来语和印尼语。

 

上周五，中国外交部对英国埃塞克斯园大律师事务所以及其他3个 「实体 」和9名个人实施制裁，指控他们散布有关新疆维吾尔族穆斯林少数民族待遇的「谎言和虚假资讯」。按中国的制裁规定，「中国公民和机构被禁止与受制裁的个人及其家人做生意。」

 

埃塞克斯园事务所被列入名单的明显原因，是其4名大律师上个月写了一份法律意见书。该意见书由「全球法律行动网路」(Global Legal Action Network)委托撰写，4名大律师在意见书内声称有「可信的案例」表明，中国在新疆的行为「相当于反人类罪和种族灭绝罪行」。

 

事件主角是埃塞克斯园事务所的御用大律师麦克唐纳（Alison Macdonald QC），她擅长仲裁和国际公法，以及刑法和人权法，她是出问题的维吾尔族意见书的领头作者。她于去年1月从马特斯园大律师事务所(Matrix Chambers)加入埃塞克斯园事务所。

 

上周五，埃塞克斯园事务所发表声明回应中国制裁时指出，他们4名成员是在提供独立的法律意见，而不是他们自己的意见，「没有其他事务所成员参与或负责那份有关新疆法律意见中的建议和分析。」

 

埃塞克斯园事务所还说：「埃塞克斯园不是一家律师事务所，没有任何形式的集体或独特的法律身份。各成员都是自雇的独资律师，每个人都以自己的身份受到律师标准委员会的监管。」

 

英国大律师公会主席、御用大律师史威特（Derek Sweeting）上周五强烈为埃塞克斯园事务所辩护。英格兰和威尔士律师协会、英国政府和一系列资深大律师也发表了相似的意见。

 

蒙克顿律师事务所的欧盟法律专家艾伦-贝茨说。「律师因提供法律建议和提请注意对少数民族群体的种族迫害而受到中国政府的制裁，是不可接受的。」他还说：「英国大律师应该在一起，应该拒绝中国和香港官方机构的案件，需要研究这种行动。」

 

御用大律师利德(Rupert Reed) 说。「我非常希望中国政府能重新考虑这些措施」。

 

不过本地法律界人士评论说，埃塞克斯园事务所成员所作的「法律意见书」，指「有可信的案例表明，中国在新疆的行为相当于反人类罪和种族灭绝罪行」，这是政治意见，而不是法律观点。到底负责撰写此「法律意见书」的御用大律师麦克唐纳等4人，有何证据证实他们的指新疆有「反人类罪和种族灭绝罪行」? 他们又有何专业身份去作出调查及给出政治意见?

 

埃塞克斯园事务所如今可谓一身蚁，因为被中国制裁后，会吓跑很多商业客户。

 

埃塞克斯园事务所以伦敦为基地，来头甚猛，有43个御用大律师。其成员在亚洲有很强的业务能力，包括大律师陈伟建和Neil Hart。埃塞克斯园事务所在新加坡有一个附属机构，还有一个独立的新加坡集团业务部Essex Court Chambers Duxton，该业务部以大律师园模式进行新加坡法律业务，由前新加坡总检察长御用大律师罗积(VK Rajah SC)领导。

 

deepthroat

原文刊于《巴士的报》

编按原题为:「英国大律师行被中国制裁后吓怕成员 亚裔顶级法律御用大律师离开」