《每日電訊報》承認報道失實 向梅拉尼婭道歉兼賠償

英國《每日電訊報》就上周發表的一篇有關美國第一夫人梅拉尼婭的文章，毫無保留地向梅拉尼婭道歉，並就該篇文章對梅拉尼婭所造成的「重大傷害」，作出賠償。

該報發表聲明稱，旗下的周六雜誌早前發表題為《梅拉尼婭之謎》的封面故事，內容有許多失實之處，包括文中指梅拉尼婭認識特朗普之前，其模特兒事業不如意、以及在2016年美國大選投票日的晚上，當她知道特朗普當選後忍不住哭起來。

梅拉尼婭的發言人表示，當出現有關她的失實報道和謊言時，梅拉尼婭絕不會坐視不理。

《每日電訊報》承認，那篇文章是不應刊登的，而該報願意支付梅拉尼婭的法律費用，但沒有披露具體的賠償金額。

聲明指出，梅拉尼婭認識她的丈夫（特朗普）之前，憑著自己的實力，是一位成功的專業模特兒，在沒有特朗普的協助下發展本身的模特兒事業。

聲明又承認，那篇文章錯誤地報道梅拉尼婭的母親、父親和姊妹於2005年遷到紐約，住在特朗普名下的物業內。

該報稱，梅拉尼婭的父親並不是文中所說那麼令人生畏，也沒有控制一家人；而梅拉尼婭未能在大學的設計和建築課程畢業，並非因為未能完成考試，而是因為她當時想在模特兒行業內發展。

梅拉尼婭的發言人稱，她經常會遇到藉著損害其聲譽和形象而抬高自己的機會主義者。如果有人或傳媒機構為了搶收視或為了銷量而講大話及作出虛假報道，她不會坐視不理。