《每日电讯报》承认报道失实 向梅拉尼娅道歉兼赔偿

英国《每日电讯报》就上周发表的一篇有关美国第一夫人梅拉尼娅的文章，毫无保留地向梅拉尼娅道歉，并就该篇文章对梅拉尼娅所造成的「重大伤害」，作出赔偿。

该报发表声明称，旗下的周六杂志早前发表题为《梅拉尼娅之谜》的封面故事，内容有许多失实之处，包括文中指梅拉尼娅认识特朗普之前，其模特儿事业不如意、以及在2016年美国大选投票日的晚上，当她知道特朗普当选后忍不住哭起来。

梅拉尼娅的发言人表示，当出现有关她的失实报道和谎言时，梅拉尼娅绝不会坐视不理。

《每日电讯报》承认，那篇文章是不应刊登的，而该报愿意支付梅拉尼娅的法律费用，但没有披露具体的赔偿金额。

声明指出，梅拉尼娅认识她的丈夫（特朗普）之前，凭著自己的实力，是一位成功的专业模特儿，在没有特朗普的协助下发展本身的模特儿事业。

声明又承认，那篇文章错误地报道梅拉尼娅的母亲、父亲和姊妹于2005年迁到纽约，住在特朗普名下的物业内。

该报称，梅拉尼娅的父亲并不是文中所说那么令人生畏，也没有控制一家人；而梅拉尼娅未能在大学的设计和建筑课程毕业，并非因为未能完成考试，而是因为她当时想在模特儿行业内发展。

梅拉尼娅的发言人称，她经常会遇到藉著损害其声誉和形象而抬高自己的机会主义者。如果有人或传媒机构为了抢收视或为了销量而讲大话及作出虚假报道，她不会坐视不理。