維港會：過站自誤變passing the station 小巴乘客：「睇到我黑人問號」

英文翻譯鬧出笑話時時有，大角咀有街坊昨晚乘搭小巴時發現一張「串嘴」的告示，提醒乘客因為司機不會通靈，所以若要落車要提早揚聲，必須過站自誤。而英文則翻譯為「If you want to dropoff, please come early」，以及「Say the next stop, passing the station」，十分奇怪。
照片由網民Gary上傳至「我長大於大角咀」群組，形容告示的中文「串嘴」，英文則「笑爆嘴」，坦言不相信在香港會有這樣程度的英文。有網民笑指「善用google translate」，亦有其他人指首次看到時「睇到我黑人問號」。