美國兩間航空宣布 10月各取消一條直飛中國航線

美國夏威夷航空（Hawaiian Airlines）突然宣布將在今年10月12日中國黃金週後停飛檀香山往來北京的航班，具體原因不明。另外，美國航空公司（American Airlines）同日亦宣布今年秋天開始會取消芝加哥直飛中國上海的航班，原因是盈利不足。

夏威夷航空由檀香山往來北京的航線每周3班，從2014年4月開始營運。夏威夷航空在公告中表示，已訂票的旅客將獲得全額退款，或是更改成停飛日期前的可搭乘航班。夏威夷航空在公告中沒有說明停飛原因，行政總裁英德拉姆（Peter Ingram）表示，這一項決定特別困難，且夏威夷航空認為中國是個充滿前景的旅遊市場。

夏威夷航空表示，最後1班從檀香山飛往北京的航班，將於當地時間10月9日晚上11點55分從檀香山國際機場起飛；最後1班從北京飛往檀香山的航班，則是於10月12日凌晨1點由北京起飛。夏威夷航空表示，他們仍會維持在中國的業務夥伴關係。

美國航空公司，芝加哥直飛中國上海的航班將在今年秋天取消，這是美航4個月內第2次取消直飛中國的航線。美國航空副總裁拉賈（Vasu Raja）表示，芝加哥奧黑爾機場直飛上海的航線將在10月底結束，至於芝加哥直飛日本東京的航班也有改變，將縮減為每周只飛3天。

拉賈強調，美國對亞洲市場仍保持熱情，但芝加哥直飛上海的航線「幾乎沒有盈利」，對公司來說得不償失，在考量燃料成本下決定取消。但美航強調，待市場情況改善，仍有機會恢復營運這條航線。這是美航今年第2次取消直飛中國的航線，今年5月美航宣布停止芝加哥與北京的直飛航線。