不丹成「按鈕」尼泊爾變「乳頭」特朗普鬧外交大笑話

2018-08-14 15:40

美國總統特朗普上任一年多以來，在外交上鬧過不少笑話。政府官員和外交人士透露，他曾經想在亞洲時間半夜三更打電話給日本首相安倍晉三，又把尼泊爾的英文名「Nepal」錯讀成「Nipple」（乳頭），把不丹（Bhutan）說成「button」（按鈕），又拿印度總理莫迪開玩笑。各種事例反映出他根本不熟悉國際和外交事務。

政治新聞網站Politico引述外交人士指，特朗普處理外交事務時，曾多次出現尷尬情況。其中一名消息人士透露，特朗普不知道尼泊爾和不丹是甚麼地方，不單只讀錯它們的國名，還以為它們是印度的一部分。

有一次開會時，特朗普拿印度總理莫迪開玩笑，提到莫迪和妻子分居，對助手說：「哎！我想我可以幫他和其他人扯線。」

又有一次，他即興想打電話與日本首相安倍晉三交談，但當時正是日本的半夜時分。助手們勸他不要這樣做，因為不太適當。在公開場合，特朗普經常讀錯安倍的名字。

一名接近特朗普的消息人士稱，特朗普常在不適當的時候打電話給別人，因為他不會為其他人著想。當他想打電話給誰，他便會打，不會考慮對方是誰及對方的當地時間。

白宮發言人桑德斯沒有否認Politico所作出的報道，但她強調，特朗普與美國許多最親密的盟國有很好的關係，可以坦率進行對話。那些國家的領袖都很欣賞特朗普無論是日間和晚上，都願意與他們對話。