不丹成「按钮」尼泊尔变「乳头」特朗普闹外交大笑话

2018-08-14 15:40

美国总统特朗普上任一年多以来，在外交上闹过不少笑话。政府官员和外交人士透露，他曾经想在亚洲时间半夜三更打电话给日本首相安倍晋三，又把尼泊尔的英文名「Nepal」错读成「Nipple」（乳头），把不丹（Bhutan）说成「button」（按钮），又拿印度总理莫迪开玩笑。各种事例反映出他根本不熟悉国际和外交事务。

政治新闻网站Politico引述外交人士指，特朗普处理外交事务时，曾多次出现尴尬情况。其中一名消息人士透露，特朗普不知道尼泊尔和不丹是甚么地方，不单只读错它们的国名，还以为它们是印度的一部分。

有一次开会时，特朗普拿印度总理莫迪开玩笑，提到莫迪和妻子分居，对助手说：「哎！我想我可以帮他和其他人扯线。」

又有一次，他即兴想打电话与日本首相安倍晋三交谈，但当时正是日本的半夜时分。助手们劝他不要这样做，因为不太适当。在公开场合，特朗普经常读错安倍的名字。

一名接近特朗普的消息人士称，特朗普常在不适当的时候打电话给别人，因为他不会为其他人著想。当他想打电话给谁，他便会打，不会考虑对方是谁及对方的当地时间。

白宫发言人桑德斯没有否认Politico所作出的报道，但她强调，特朗普与美国许多最亲密的盟国有很好的关系，可以坦率进行对话。那些国家的领袖都很欣赏特朗普无论是日间和晚上，都愿意与他们对话。