十大網絡潮語 港片《家有囍事》對白上榜

中國教育部網站昨日公布由國家語言資源監測與研究中心發布的「2017年度十大網絡用語」，「打call」、「尬聊」名列榜首，而「驚不驚喜，意不意外」則來源於92年港片《家有囍事》周星馳和張曼玉的對白。 十大網絡用語以及含義分別如下：「打call」來源於日本，意思是為偶像加油，常用於「為某某打call」；「尬聊」則是指尷尬的聊天；「你的良心不會痛嗎」來自網友對李白的調侃，稱杜甫為李白寫了15首詩，李白卻沒甚麼回應，還寫了《贈汪倫》；「驚不驚喜，意不意外」來自1992年上映的港產電影《家有囍事》，周星馳突然拜訪張曼玉時用到這句台詞。 「皮皮蝦，我們走」源自網絡遊戲玩家慣用語，皮皮蝦即「瀨尿蝦」，配圖幾乎可以在任何場景用於搞笑；「扎心了，老鐵」，「老鐵」即是北方方言中的「好朋友」，該詞用於向朋友自嘲受挫；「還有這種操作」來自網絡遊戲玩家，用來形容一些不按常理出牌的行為。「懟」意指用言語或行動攻擊；「你有freestyle嗎」，freestyle是即興表演之意，今年說唱節目《中國有嘻哈》中評委反復提到的概念；「油膩」，貶義詞，用於批評部分中年男子不注重身材保養、談吐粗魯等。