「黑鬼」字眼惹爭議 美國校區初中課程撤《殺死一隻知更鳥》

美國中學生必讀的經典小說《殺死一隻知更鳥》（《 To Kill a Mockingbird》），遭密西西比州一個校區從初中生課程中移除，理由是當局接到投訴，指小說部份字眼「令人不安」。據悉書中惹起爭議的是「黑鬼」（Nigger）這個對黑人的貶稱。 《殺死一隻知更鳥》於1960年出版，由著名女作家哈珀.李（ Harper Lee）撰寫，1961年獲得普立茲文學獎，很快成為美國中學生必讀小說，至今仍是中學生最愛的小說之一，更是20世紀最有影響力的小說之一。哈珀.李已於去年逝世，享年89歲。 這本小說曾於1962年被搬上銀幕，改篇成經典電影《怪屋疑雲》，由荷里活著名影星格力哥利柏主演，當年贏得3項奧斯卡金像獎。 小說的背景是亞拉巴馬州一個小鎮，探討1930年代大蕭條時期美國南部的種族、階級和性別歧視。書中描述一名白人律師無視鄰居反對，堅持替一名被控強姦白人女子的黑人辯護。結果白人律師的孩子們受盡其他孩子奚落，罵他們爸爸「愛黑鬼」。審訊過程中，白人律師證明了女方先色誘黑人，女方父親也作了假口供，偏偏陪審團依然判黑人強姦罪成。認為沒有公平公理的黑人徹底絕望，之後逃獄，但遭開槍擊斃。 該著作至今繙譯成40多種文字，在全球賣出逾4000萬本，是當代美國文學經典。這本小說更壓倒《聖經》，獲英國的圖書館長選為「每個成人死前都應閱讀」的書。 但密西西比州比洛克西校區近日決定把這本小說從八年級課程中撤下，事緣校區委員會副主席霍洛韋（Kenny Holloway）指，校區收到投訴，指小說中部份言詞「令人不安」。據悉是書中使用了對黑人的貶稱：黑鬼（Nigger），而惹起投訴。校方在網上表示：「《殺死一隻知更鳥》可以教導學生在無分種族和教育程度下，展現憐憫及同情心。」 而霍洛韋說，其他書籍也可以教導學生相同的理念。有讀者批評，這是前所未聞的最令人不安審查例子。校區的決定也在網上惹來網民怒火。有網民說：「這本書應該閱讀，這個決定是神經病的。」