「黑鬼」字眼惹争议 美国校区初中课程撤《杀死一只知更鸟》

美国中学生必读的经典小说《杀死一只知更鸟》（《 To Kill a Mockingbird》），遭密西西比州一个校区从初中生课程中移除，理由是当局接到投诉，指小说部份字眼「令人不安」。据悉书中惹起争议的是「黑鬼」（Nigger）这个对黑人的贬称。 《杀死一只知更鸟》于1960年出版，由著名女作家哈珀.李（ Harper Lee）撰写，1961年获得普立兹文学奖，很快成为美国中学生必读小说，至今仍是中学生最爱的小说之一，更是20世纪最有影响力的小说之一。哈珀.李已于去年逝世，享年89岁。 这本小说曾于1962年被搬上银幕，改篇成经典电影《怪屋疑云》，由荷里活著名影星格力哥利柏主演，当年赢得3项奥斯卡金像奖。 小说的背景是亚拉巴马州一个小镇，探讨1930年代大萧条时期美国南部的种族、阶级和性别歧视。书中描述一名白人律师无视邻居反对，坚持替一名被控强奸白人女子的黑人辩护。结果白人律师的孩子们受尽其他孩子奚落，骂他们爸爸「爱黑鬼」。审讯过程中，白人律师证明了女方先色诱黑人，女方父亲也作了假口供，偏偏陪审团依然判黑人强奸罪成。认为没有公平公理的黑人彻底绝望，之后逃狱，但遭开枪击毙。 该著作至今翻译成40多种文字，在全球卖出逾4000万本，是当代美国文学经典。这本小说更压倒《圣经》，获英国的图书馆长选为「每个成人死前都应阅读」的书。 但密西西比州比洛克西校区近日决定把这本小说从八年级课程中撤下，事缘校区委员会副主席霍洛韦（Kenny Holloway）指，校区收到投诉，指小说中部份言词「令人不安」。据悉是书中使用了对黑人的贬称：黑鬼（Nigger），而惹起投诉。校方在网上表示：「《杀死一只知更鸟》可以教导学生在无分种族和教育程度下，展现怜悯及同情心。」 而霍洛韦说，其他书籍也可以教导学生相同的理念。有读者批评，这是前所未闻的最令人不安审查例子。校区的决定也在网上惹来网民怒火。有网民说：「这本书应该阅读，这个决定是神经病的。」