【執業資格風波】何君堯：是翻譯錯誤 是無心之失

立法會議員何君堯日前發表搞港獨者「殺無赦」論，連日來引起爭議後，又再因其英格蘭及威爾士、以及新加坡執業律師資格被質疑，再引發一論熱議。何君堯在今晚即將播出的無綫英文節目《清心直說》表示：「是翻譯上的錯誤，藉這個機會更正，以免爭議延續下去，如果有任何人認為構成誤導，我願在此道歉，再說一次，這只是無心之失。」 何君堯在節目上重申，他於英國及新加坡均註冊成為律師，但由於沒有執業，故其名字不在當地執業律師名冊，但強調其執業律師資格仍獲兩地承認。 另外，他承認早前的「殺無赦」論，是用錯字、當時的用字是不幸的，但重申自己只是附和鄉事派曾樹和的說法，他並未有為言論道歉。他指，當時出席者在集會氣氛中是會有些情緒化，如需要他為一名嘉賓發言負責和被批評，「好吧，我會面對這些斥責」。 何君堯於立法會網頁上的個人履歷中，昨日已由「執業律師」修改為「執業律師資格」。不過，有「長洲覆核王」之稱的郭卓堅昨日入稟高院，要求法庭頒令取消何君堯的議席及退回議員薪金，新民主同盟亦向廉署舉報何君堯，質疑何涉觸犯《選舉（舞弊及非法行為） 條例》。