【执业资格风波】何君尧：是翻译错误 是无心之失

立法会议员何君尧日前发表搞港独者「杀无赦」论，连日来引起争议后，又再因其英格兰及威尔士、以及新加坡执业律师资格被质疑，再引发一论热议。何君尧在今晚即将播出的无綫英文节目《清心直说》表示：「是翻译上的错误，藉这个机会更正，以免争议延续下去，如果有任何人认为构成误导，我愿在此道歉，再说一次，这只是无心之失。」 何君尧在节目上重申，他于英国及新加坡均注册成为律师，但由于没有执业，故其名字不在当地执业律师名册，但强调其执业律师资格仍获两地承认。 另外，他承认早前的「杀无赦」论，是用错字、当时的用字是不幸的，但重申自己只是附和乡事派曾树和的说法，他并未有为言论道歉。他指，当时出席者在集会气氛中是会有些情绪化，如需要他为一名嘉宾发言负责和被批评，「好吧，我会面对这些斥责」。 何君尧于立法会网页上的个人履历中，昨日已由「执业律师」修改为「执业律师资格」。不过，有「长洲覆核王」之称的郭卓坚昨日入禀高院，要求法庭颁令取消何君尧的议席及退回议员薪金，新民主同盟亦向廉署举报何君尧，质疑何涉触犯《选举（舞弊及非法行为） 条例》。