地上「小心」路標慘變「小X」  屯門街坊睇到個字「滴晒汗」｜Juicy叮

小心車輛也要小心油漆，油路標出錯有時會變成笑話。在屯門兆康苑便因為地上一個「小心」路標出錯而被網民嘲笑，看成了一個會滴汗的英文字母。

從樓主上載的照片見到，現場仍掛著「油漆未乾」告示，原本在地上小心翼翼油上的「小心」黃色大字，卻懷疑因為一個錯誤而變成中英混雜，「小心」變成「小Ｊ」，而且是會流汗的「Ｊ」。

「小心」慘變「小Ｊ」 逐張睇 ＋ 網民擰擰頭回應↓↓↓↓

現場掛著「油漆未乾」告示。fb「Siu Hong Court~兆康苑」截圖

網民形容得最傳神的可能是這個回應，指「小Ｊ，個Ｊ字滴晒汗」。fb「屯門友」截圖

反轉了的心字。fb「Siu Hong Court~兆康苑」截圖

網民：可能個師傅有讀寫障礙。fb「屯門友」截圖

油路標出錯有時會變成大笑話。fb「Siu Hong Court~兆康苑」截圖

網民：反轉。fb「屯門友」截圖

網民爆笑之餘也找尋責任誰屬，有人歸咎管理處監管不力，但罪魁禍首始終是負責油漆的前線工人。網民不滿「用字板噴字喺地都可以搞錯」，有人於是估計，負責的工人可能是不懂中文的非華裔人士，才會把心字的字板反轉而弄出這次事件。

相片早前以「⋯一定係我讀得書少，唔識字」為題，上載至facebook群組「Siu Hong Court~兆康苑」，並被直接以「小“Ｊ“？」為題，轉載至facebook群組「屯門友」。

「小心」慘變「小Ｊ」 逐張睇 ＋ 網民擰擰頭回應↓↓↓↓

網民不滿「用字板噴字喺地都可以搞錯」。fb「Siu Hong Court~兆康苑」截圖

樓主帖文。fb「Siu Hong Court~兆康苑」截圖

網民：粗心大意。fb「Siu Hong Court~兆康苑」截圖

網民：係「Ｊ」字。fb「Siu Hong Court~兆康苑」截圖

「屯門友」轉載相片。fb「屯門友」截圖

網民：救護車概念？fb「屯門友」截圖

網民：師傅有讀寫障礙？

回應的網民正路地推斷「可能個師傅有讀寫障礙」、「可能唔係本地人油的」、「都似係 。因為唔識中文字」。有人則直斥其非，批評「求其工友都會係咁樣的」、「粗心大意，斷估無辛苦」，是「低級錯誤」。

還有人笑說這可能是「畀車睇？」、「救護車概念？」；形容得最傳神的可能是這個回應——「小Ｊ，個Ｊ字滴晒汗」，個心字「反轉」。