為視障人士提供體育口述影像服務 失明人協進會盼實現體育面前人人平等

不少體育迷欣賞賽事只需打開電視機或在賽場「觀看」便可，但對於視障群體而言，欣賞比賽需依賴旁述員的解説。香港失明人協進會獲賽馬會慈善信託基金資助，於2020年開展賽馬會「開聲體」體育口述影像服務，逾4年來已完成105場比賽口述，服務逾1200人次視障人士。協進會指，口述影像服務讓視障人士認識運動及參與運動，長遠而言能降低社會醫療成本，冀社會提高口述影像服務的認識，實現「體育面前人人平等」。

「開聲體」服務涵蓋12個項目

左起：失明人協進會常務秘書吳秉東、殘奧輪椅劍擊金牌得主張偉良及資深體育評述員劉舜文。 郭穎彤攝

「開聲體」服務目前涵蓋足球、籃球、排球、七人欖球、羽毛球、網球等12個項目，項目經理劉誠君表示，逾4年來已完成了105場體育比賽口述。他指，服務主要會帶視障人士到比賽現場，安排口述員為他們講解賽事；其次，亦完成了逾200場綫上轉播賽事的口述，在視頻網站上觀看次數已超過50萬。項目亦開展了40次的體驗活動，帶視障人士「落場」做運動，有逾500人次參與。劉誠君表示，項目屬義務性質，有意參加口述服務的人士需經過3至6個月的理論及實習培訓，他指過去有67人參與培訓，現時活躍的口述員有約20個，暫時足夠應付視障人士的需求。

劉誠君又指，視障人士較關注港隊賽情，團隊在巴黎奧運及殘奧期間已閉門練習了劍擊項目的口述，為明年的粵港澳全運會做準備，坦言會是一個挑戰，但有信心能做好。而馬會對項目的資助亦將於明年到期，失明人協進會總幹事關卓妍表示，希望日後能進一步提高大眾對體育口述影像的認知，歡迎社會各界人士不同形式的支持。

像「用口的畫家」

體育評述員劉舜文指口述影像更側重「述」，透過聲音讓視障觀眾緊貼賽事發展。 郭穎彤攝

身兼體育口述影像訓練導師的資深體育評述員劉舜文表示，口述影像更接近早年電台的形式，指像「用口的畫家，每講一句就等於在白紙上畫一筆。」他又指，相比電視評述內容中「評」的比重更多的做法，體育口述影像會更側重「述」，冀透過聲音帶領視障觀眾緊貼賽事每分每秒的發展，但比賽時間有限，亦要照顧聽眾的接收度，不能太過注重細節描述，最好的做法是應盡快交代比賽結果。

「開聲體」的最終目標是令視障人士愛上運動

吳秉東(左)表示，口述影像的目標是令視障人士愛上運動，令他們身體更加健康，降低醫療成本，右為張偉良。 郭穎彤攝

失明人協進會常務秘書吳秉東表示，視障人士或難分清前後左右，亦很難了解一個球場的面積，十分依賴口述影像。作為視障人士的他直言電視解説與口述影像「有好大分別」，指電視解説常補充額外知識或在聊天，解説出現中斷亦不要緊，但口述影像則需要將每刻賽事都做詳盡描述。吳又指，過去幾年，部分從來不出門的視障人士，透過體育口述影像服務，提高了對體育運動的認知，並參與運動。他指，「開聲體」的最終目標是令視障人士愛上運動，令他們身體更加健康，降低醫療成本，長遠而言對社會發展有幫助。

殘奧輪椅劍擊金牌得主張偉良談及多年來殘疾人士參與體育的變化，坦言社會進步許多，口述影像作為視障人士需要的服務，冀大眾能提高認知，亦希望日後大型賽事的電視轉播能有口述影像的窗口。

記者 郭穎彤