为视障人士提供体育口述影像服务 失明人协进会盼实现体育面前人人平等

不少体育迷欣赏赛事只需打开电视机或在赛场「观看」便可，但对于视障群体而言，欣赏比赛需依赖旁述员的解説。香港失明人协进会获赛马会慈善信托基金资助，于2020年开展赛马会「开声体」体育口述影像服务，逾4年来已完成105场比赛口述，服务逾1200人次视障人士。协进会指，口述影像服务让视障人士认识运动及参与运动，长远而言能降低社会医疗成本，冀社会提高口述影像服务的认识，实现「体育面前人人平等」。

「开声体」服务涵盖12个项目

左起：失明人协进会常务秘书吴秉东、残奥轮椅剑击金牌得主张伟良及资深体育评述员刘舜文。 郭颖彤摄

「开声体」服务目前涵盖足球、篮球、排球、七人榄球、羽毛球、网球等12个项目，项目经理刘诚君表示，逾4年来已完成了105场体育比赛口述。他指，服务主要会带视障人士到比赛现场，安排口述员为他们讲解赛事；其次，亦完成了逾200场綫上转播赛事的口述，在视频网站上观看次数已超过50万。项目亦开展了40次的体验活动，带视障人士「落场」做运动，有逾500人次参与。刘诚君表示，项目属义务性质，有意参加口述服务的人士需经过3至6个月的理论及实习培训，他指过去有67人参与培训，现时活跃的口述员有约20个，暂时足够应付视障人士的需求。

刘诚君又指，视障人士较关注港队赛情，团队在巴黎奥运及残奥期间已闭门练习了剑击项目的口述，为明年的粤港澳全运会做准备，坦言会是一个挑战，但有信心能做好。而马会对项目的资助亦将于明年到期，失明人协进会总干事关卓妍表示，希望日后能进一步提高大众对体育口述影像的认知，欢迎社会各界人士不同形式的支持。

像「用口的画家」

体育评述员刘舜文指口述影像更侧重「述」，透过声音让视障观众紧贴赛事发展。 郭颖彤摄

身兼体育口述影像训练导师的资深体育评述员刘舜文表示，口述影像更接近早年电台的形式，指像「用口的画家，每讲一句就等于在白纸上画一笔。」他又指，相比电视评述内容中「评」的比重更多的做法，体育口述影像会更侧重「述」，冀透过声音带领视障观众紧贴赛事每分每秒的发展，但比赛时间有限，亦要照顾听众的接收度，不能太过注重细节描述，最好的做法是应尽快交代比赛结果。

「开声体」的最终目标是令视障人士爱上运动

吴秉东(左)表示，口述影像的目标是令视障人士爱上运动，令他们身体更加健康，降低医疗成本，右为张伟良。 郭颖彤摄

失明人协进会常务秘书吴秉东表示，视障人士或难分清前后左右，亦很难了解一个球场的面积，十分依赖口述影像。作为视障人士的他直言电视解説与口述影像「有好大分别」，指电视解説常补充额外知识或在聊天，解説出现中断亦不要紧，但口述影像则需要将每刻赛事都做详尽描述。吴又指，过去几年，部分从来不出门的视障人士，透过体育口述影像服务，提高了对体育运动的认知，并参与运动。他指，「开声体」的最终目标是令视障人士爱上运动，令他们身体更加健康，降低医疗成本，长远而言对社会发展有帮助。

残奥轮椅剑击金牌得主张伟良谈及多年来残疾人士参与体育的变化，坦言社会进步许多，口述影像作为视障人士需要的服务，冀大众能提高认知，亦希望日后大型赛事的电视转播能有口述影像的窗口。

记者 郭颖彤