中大政政系重組新學院名稱無包含「政治」 校方 : 採「政務」一詞較貼切

逾50年歷史的中文大學政治與行政學系落實重組。中大政治與行政學系重組方案日前(2月1日)獲校董會通過，新學院名稱敲定為「政務與政策科學學院」，簡稱「政政學院」，原屬社會科學院的「政治與行政」、「全球研究」，以及「數據科學及政策研究」將一併納入新學院。現有的政治與行政學系將會降格為課程(programme)。中大社會科學院院長趙志裕向師生發電郵指校董會通過重組方案時充分考慮學生意見，新學院將遵循大學政策及指引，決定新治理架構下的學生參與度，並會就可能影響到學生的學術議題另作諮詢。

新學院名稱無包含「政治」二字

逾50年歷史的中文大學政治與行政學系落實重組。資料圖片

趙志裕指校董會最終採納「政務」一詞，原因是翻譯上較為貼切。資料圖片

中大向師生發電郵指校董會通過重組方案時充分考慮學生意見。資料圖片

中大向師生發電郵指校董會通過重組方案時充分考慮學生意見。資料圖片

趙志裕指校董會最終採納「政務」一詞，原因是翻譯上較為貼切，符合學院的學術定位。資料圖片

學院名稱應否包含「政治」一詞，在諮詢過程存有分歧，校董會的「補充文件」中指除了一群以政政系學生為主的本科生外，各持份者就新學院的英文名「School of Governance and Policy Science」取得共識，校董會指有學生受到一名學系職員誤導，誤以為「Government」的概念較「Governance」闊。

校董會最終採納「政務」一詞  原因是翻譯上較為貼切

趙志裕指校董會最終採納「政務」一詞，原因是翻譯上較為貼切，符合學院的學術定位，支持起用這兩個字的人數較多，而贊成用「政治」的教授亦未有堅持。新學院下，三個課程的學額大致跟隨去年的學額不變，若某個學科收生不足，會將剩餘學額調撥至社科院其他課程，並優先分配給新學院的其他學科。

---

《星島申訴王》推出全新項目「區區有申訴」，並增設「我要讚佢」欄目，現誠邀市民投稿讚揚身邊好人好事，共建更有愛社區。立即「我要讚佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ