國泰涉歧視風波蔓延 小紅書再現新投訴 餐牌被指重英輕中|Juicy叮
2023-05-25 16:51
一宗小紅書投訴掀起國泰涉歧視風波,風波再有蔓延之勢,小紅書近日再湧現新投訴,有網民投訴商務艙的餐牌「重英輕中」,事件引發網民熱議。
小紅書再現國泰新投訴 餐牌被指重英輕中?|網民咁睇↓↓↓↓
![小紅書近日再湧現新投訴,有網民投訴商務艙的餐牌「重英輕中」。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/9814ffa28b46d8aa9db9112afc802168/2023-05/01_0_8.jpg)
![一位網民在小紅書以「國泰航空,你們連一本菜單都不放過嗎!?」為題發帖。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b6423f4e3fe9489b4c85941cb175f3f6/2023-05/02_122.jpg)
![該網民投訴商務艙菜單「不經意感覺英文部分好像比中文部分多一些」。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/56255fecbca77183a8482deafc14444a/2023-05/03_109.jpg)
![帖文表示:「事情就發生在今天,2023年5月24日,國泰航空CX634航班由檳城前往香港。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/d21c8fdff47e547f01207ec857e96baf/2023-05/04_104.jpg)
![「商務艙菜單的前面是英文部分,後面才是中文部分。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/dc73a794a9bf1ec13eb2c54404868391/2023-05/05_81.jpg)
![「然而在翻閲菜單時不經意感覺英文部分好像比中文部分多一些?」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/984b7eab055dca7c88ef3f98aaec6835/2023-05/06_85.jpg)
![「好傢伙仔細一看,原來香檳、紅酒、白酒等只有英文菜單!而菜單的中文部分對此隻字不提!!!」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/0fca3a223c47ad92ed06434561732258/2023-05/07_68.jpg)
![「真的太令人氣憤與失望了,區區幾頁紙都能被你們玩出花來!」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/906bbb2f9e9f0bdefcd6c86a60534a2e/2023-05/08_71.jpg)
![該網民在帖文中同時附有影片及相片,拍攝這份重英輕中的餐牌。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/dfe351e30e0b2757846ecb7ed64d6bdd/2023-05/09_62.jpg)
![該投訴帖文一出,至今已吸引逾千個網民留言。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/9a78dce23121fa8da01f7be8dbd807cb/2023-05/10_1_35.jpg)
![有網民表示如遇這種情況:「我會把飛機服務員叫過來,給我一個詞一個詞的翻譯,我再慢慢挑,記不住了,就再給我翻譯一次。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/93440a176e3719864de33611d9dd5884/2023-05/11_71.jpg)
![部分網民則將事件聯繫到早前涉歧視風波:「你要是不知道酒的英文,你就喝不到酒。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/32b085dc393548171b1ab6d12af9b7ae/2023-05/12_1_38.jpg)
![網民:「連一本菜單都要欺負不懂英文的。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/42f604606ca096374b18676bd071841e/2023-05/13_0_41.jpg)
![網民:「再這樣下去,也許最終會成為『你要是不知道逃生通道的英文,你就別想逃生』。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8b234159fd796f113bf6eaca24e74cb7/2023-05/14_0_41.jpg)
![不過,有網民則認為洋酒沒有中譯情有可原:「酒名有點難翻譯成中文,會雲裡霧裡,搞不清楚。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/5734e329abee116b3c6c73b5706ce757/2023-05/15_66.jpg)
![網民:「主要香檳紅酒類在香港基本不用中文譯名,如果菜品、軟飲或者茅台都不寫中文就真的該罵。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/195d2c0ed4343c4088f3e2bfcdce107d/2023-05/16_1_14.jpg)
![網民:「洋酒名字怎搞個中文?好怪哦。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/98d7fc47bd2ed7f60bc7743232b9ec75/2023-05/17_0_20.jpg)
![但有網民則反駁:「那你至少中文頁寫一句『尚有眾多款香檳紅酒可供選擇』,在中文部分隻字不提怎麼都說不過去吧。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1c70375cb71a731159d6597fb95f42cb/2023-05/18_0_12.jpg)
![一位網民在小紅書以「國泰航空,你們連一本菜單都不放過嗎!?」為題發帖。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3f0fc4a8c34011a84f4f1deb501d9318/2023-05/2023-05-25_155014_0.jpg)
![小紅書近日再湧現新投訴,有網民投訴商務艙的餐牌「重英輕中」。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/440ac2df78a6e6792bbdbad4cf188629/2023-05/untitled-f001141.png)
![國泰涉歧視風波蔓延](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/e55d6daaff08747aeb784ad0ee74600c/2023-05/DNSI0514CP016_1.jpg)
![小紅書再現新投訴](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/c03b09072b9c9c511b723b7b4697ae38/2023-05/DNSW0521CX025.jpg)
一位網民昨日(24日)在小紅書以「國泰航空,你們連一本菜單都不放過嗎!?」為題發帖,投訴商務艙菜單「不經意感覺英文部分好像比中文部分多一些」。
帖文表示:「事情就發生在今天,2023年5月24日,國泰航空CX634航班由檳城前往香港。商務艙菜單的前面是英文部分,後面才是中文部分。」
網民投訴:香檳、紅酒等只有英文菜單
「然而在翻閲菜單時不經意感覺英文部分好像比中文部分多一些?好傢伙仔細一看,原來香檳、紅酒、白酒等只有英文菜單!而菜單的中文部分對此隻字不提!!!」
「真的太令人氣憤與失望了,區區幾頁紙都能被你們玩出花來!」該網民在帖文中同時附有影片及相片,拍攝這份重英輕中的餐牌。
網民:不知道酒的英文,就喝不到酒?
該投訴帖文一出,至今已吸引逾千個網民留言。
有網民表示如遇這種情況:「我會把飛機服務員叫過來,給我一個詞一個詞的翻譯,我再慢慢挑,記不住了,就再給我翻譯一次。」
部分網民則將事件聯繫到早前涉歧視風波:「你要是不知道酒的英文,你就喝不到酒。」「連一本菜單都要欺負不懂英文的。」「再這樣下去,也許最終會成為『你要是不知道逃生通道的英文,你就別想逃生』。」
有網民力撐:洋酒名字怎搞個中文?
不過,有網民則認為洋酒沒有中譯情有可原:「酒名有點難翻譯成中文,會雲裡霧裡,搞不清楚。」「主要香檳紅酒類在香港基本不用中文譯名,如果菜品、軟飲或者茅台都不寫中文就真的該罵。」「洋酒名字怎搞個中文?好怪哦。」
但有網民則反駁:「那你至少中文頁寫一句『尚有眾多款香檳紅酒可供選擇』,在中文部分隻字不提怎麼都說不過去吧。」
同場加映:火辣比堅尼少女迫地鐵引尷尬 西裝大叔「眼神自衛」成亮點↓↓↓↓
網絡熱傳相片,一名火辣比堅尼少女迫地鐵,引爆車廂男士尷尬瞬間,身旁最貼近的西裝大叔更以「眼神自衛」成為全場亮點。
擠擁地鐵遇火辣少女迫埋身 全場男士「咁應戰」↓↓↓↓
![網絡熱傳相片,一名火辣比堅尼少女迫地鐵,引爆車廂男士尷尬瞬間,身旁最貼近的西裝大叔更以「眼神自衛」成為全場亮點。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/adaccec8c58916e7894436f301925b9d/2023-05/oobsd_2.png)
![網傳火辣少女迫地鐵除有相片外,亦附影片。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/e15a3a4b5643a00b5fc44db28ff02b38/2023-05/untitled-f000058.png)
![片中少女走向擁擠車廂](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/3973444f744157beaedda1448319d68e/2023-05/untitled-f000098_0.png)
![她只能站在門邊](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/64cac6fa2f7d179cb121ee54db3e9ae2/2023-05/untitled-f000151_1.png)
![少女身材豐滿](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/b98facc4fb4b0eda883b8ba310e1fbe7/2023-05/untitled-f000173_0.png)
![大樓內穿著性感比堅尼](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/8896812ce805aa4dc6efdd23f8ecdd10/2023-05/untitled-f000178_0.png)
![她嘗試向內擠](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/f95b0716e307fd6da1e57c26373471ac/2023-05/untitled-f000225.png)
![少女身材豐滿](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/68635f0eac53c7c17b8e64e241231752/2023-05/untitled-f000259_0.png)
![影片看到少女最後只站在車門位置](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2314396279280aca1dbce4ea9a703ba4/2023-05/untitled-f000399_0.png)
![網民熱議的則為該少女迫地鐵的兩張相片](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/351aea543748538f2000832ea923251e/2023-05/001_51.jpg)
![該少女其後被證實為台灣一名網紅「長瀨昆妮」,相片及影片是她上周在日本搭乘當地電車時拍攝。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/fee24080562e5732c3a618afdebda7b4/2023-05/002_38.jpg)
![火辣女子迫上車,周遭男士均以「眼神自衛」,相中看到他們均垂下頭,目不斜視。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1e2d836e0cdedf1d89f0b6c491a8ffee/2023-05/01_0_5.jpg)
![站在女子身旁西裝大叔,反應最為吸睛。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/5bfc085b83c3fda1db65dfb7d6e73db2/2023-05/02_0_1.jpg)
![和其他男士垂頭不同,西裝大叔抓緊手環時昂首,眼神向上飄,既做到目不斜視,又不失莊重。](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/349807b05bcf9a440ba68a39dce04f0c/2023-05/03_0_2.jpg)
![網民對於現場眾男士反應議論紛紛:「全部目不斜視,好嘢!」「定力好夠。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/2d10ae1d02cbd44457cb6fe42bab6640/2023-05/04_98.jpg)
![網民:「大叔神遊太虛,色即是空。」「男人都當佢透明。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/1c6bc6b238c4cf382c6e0c81dfacac74/2023-05/05_76.jpg)
![網民:「著成咁,為人為己都唔好迫啦。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/e96c99a05527c09906ebd1e16fcee6e5/2023-05/06_78.jpg)
![網民:「偶一不慎變咗非禮或者視姦。」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/5abd302ebf61e10674bc18b1d872d842/2023-05/add01_2.jpg)
![網民:「關關難過,關關過。」「做男人真係難!」](https://image.hkhl.hk/f/1024p0/0x0/100/none/de1a9e8fd16974f10719ee13ec18ea97/2023-05/add02_2.jpg)
網絡瘋傳的相片看到一名穿著比堅尼的少女,迫在擠擁的地鐵車廂門邊,周遭站滿男士,各人尷尬瞬間甚為有趣。
其中站得最近的一名穿西裝褸的大叔,其飄忽眼神更被網民公認為最大亮點。
詳情瀏覽:火辣比堅尼少女迫地鐵引尷尬 西裝大叔「眼神自衛」成亮點
----
《星島頭條》APP經已推出最新版本,請立即更新,瀏覽更精彩內容:https://bit.ly/3yLrgYZ
最新回應