譯戰同盟丨垂死積佳蘭賀獲戰地傳譯員冒死拯救導演受美軍撒離阿富汗事件啟發

2023-05-22 08:00

佳烈治於 1998 年憑犯罪喜劇《夠薑四小強》（Lock, Stock And Two Smoking Barrels）一嗚驚人，還有全球票房收入高達 10 億美元的迪士尼真人版《阿拉丁》及《瘋狂紳士幫》等，個人風格強烈，深受觀眾喜愛，票房口碑俱佳。從未曾拍攝過戰爭電影的佳烈治，原來一直希望挑戰這種電影題材，他表示，「這可能是我最喜歡的電影類型，但一直找不到一個吸引我的故事。」

諷刺的是，佳烈治在籌備另一齣戰爭電影的過程中，看了幾部相關紀錄片，其中一部關於戰地傳譯員的紀錄片打動了他。「我聽過阿富汗的各種軼事，聽起來相當駭人，但同時亦鼓舞人心。」佳烈治指，這就是本片故事的起源，「在這個滿目瘡痍的環境中，你仍可以看到人性的光輝。本片取材自我所知道的不同故事、紀錄片和趣聞軼事，而一個人為另一個人無私奉獻，是我認為最鼓舞人心的地方。」電影由金像提名積佳蘭賀及《權力遊戲》實力男星達爾薩林主演，受2021年美軍撒離阿富汗事件啟發，片中戰爭場面震撼磅礡，對人性刻劃細膩扣人心弦，影評一致激讚！

軍士長尊堅尼（積佳蘭賀飾）與當地傳譯員艾默（達爾薩林飾）

積佳蘭賀表示，「我喜歡尊堅尼，他是個好人。過去幾年，我傾向演繹人們定義為『複雜』的角色。」

艾默由伊拉克出生的達爾薩林（Dar Salim ）飾演，他憑電影《魔鬼替身》及 HBO 大熱劇集《權力遊戲》打響名堂。

艾默被塔利班懸紅追殺，只好與家人躲起來，尊堅尼為追查他下落救他出國，隻身返回阿富汗。

電影最吸引積佳蘭賀的地方，是兩位主角的關係。「他們之間的關係非常復雜又引人入勝。」

劇情講述美國出兵阿富汗期間，軍士長尊堅尼（積佳蘭賀飾）與當地傳譯員艾默（達爾薩林飾）奉命查找塔利班炸彈工場，行動期間遭到伏撃，艾默翻山越嶺100公里，在塔利班的重重包圍下，冒死將垂死的尊帶回基地。尊獲救回國後，發現塔利班懸紅要將艾默置之死地，而美方亦沒有遵守承諾，將艾默一家安全帶到美國。為報救命之恩，尊決定重返戰場，不惜一切營救與他生死與共的盟友！