射箭｜傳統弓協會赴台交流 2023向世界出發 

傳統弓協會隊伍上月前往台灣。

一眾箭手自拍留念。

岑宗叡與台灣朋友交流。

箭手蔡詠宜(右)在台灣結交新朋友。

李嘉耀與台灣朋友交換弓箭。

香港傳統弓隊伍在團體賽拿到季軍。

兩地箭手交換弓箭。

比賽以外，更重交流。

岑宗叡(中)與台灣弓箭朋友。

傳統弓隊伍前往寶島。

 

踏入二○二三年，疫情消退，萬象更新。中華傳統弓協會主席岑宗叡(Chris)上月帶隊前往台灣參加首屆群島盃國際傳統弓交流錦標賽，與寶島箭手交流切磋，不單摘獎而回，更和隊員約定今年再次海外遠征，將傳統弓箭技術及文化廣傳開外。

岑宗叡擔任領隊，上月帶領隊員吳家樂、劉德淳、謝卓殷、蔡詠宜及李嘉耀六人前往台灣花蓮參加首屆群島盃國際傳統弓交流錦標賽。這是傳統弓隊伍在三年疫情下首次出外參賽，眾人都表示獲益良多。

今次活動是五日四夜，包括兩日比賽，除了切磋技巧之外，也有文化交流及聯誼。眾人住在民宿，比賽則在花蓮東華大學哥爾夫球場進行。廿二歲箭手謝卓殷參加了18米定點射擊比賽、動態射擊比賽、拋射比賽，和不同箭手交流，這位就讀香港都會大學的學生說：「今次比賽著重交流，讓我看到不同地方的練習方法、射法各有不同。現時香港的港大、科大及理大都有現代弓學會，我亦正在都會大學籌備傳統弓學會務求推廣射箭。」阿殷續指，此行認識到台灣射箭界名人「練弓房怪獸」，平常有看他的射箭片段，是次交流後對方指他拉弓的發力問題，更獲對方簽名在弓上及合照留念，絕對是獲益良多。

學習傳統弓半年的蔡詠宜首次出外參賽，她說成績未算太好，但最開心是走出原有世界認識新朋友：「習射半年便有機會出外比賽，感覺一切都很新鮮。自己在個人賽中成績較為落後，卻很享受過程。最高興是結識到不少朋友包括日本朋友，自己也學會主動去和陌生人交流，要感謝Chris帶領我們出外參加比賽，可以完成所有賽事真是榮幸。」另一位習箭半年的箭手李嘉耀指，很開心可以參加今次比賽，體會到實戰與練習截然不同，並且和台灣箭手交換本身的箭，借比賽締結友誼。

 

一眾箭手在賽前合照。

吳家樂。

劉德淳。

謝卓殷

蔡詠宜。

岑宗叡。

李嘉耀。

一眾箭手在賽前合照。

各地箭手的手法都有不同。

箭手拿取獎項。

 

兩日比賽同樣都是由天光去到天黑，對於箭手體力是一大考驗，如何在個人賽拉弓二百箭之後再參加團體賽，大大考驗香港傳統弓隊伍的合作性及回復能力。身為岑宗叡學生的吳家樂射得較準，他說今次旅程體會甚深：「傳統弓可以有不同玩法，大家今次學會在不同環境下改變射法，到底是自然直覺派的出手，還是瞄準派，如何掌握射箭節奏及步法節奏，如何掌握動態射擊，這些都要學習。最重要是熟悉自己器材，射得準繩與否都是看自己。」

箭手劉德淳(Desmond)則表示，是次台灣之旅，令他熟悉了海外作賽流程：「本身一直想去不同地方參賽，今次知道流程之後，未來計畫再去不同地方，探索當地文化及傳統弓箭和射箭技巧。」

中華傳統弓協會主席岑宗叡(Chris)最初正是在台灣讀大學及學習射箭，後來再返港在一八年成立中華傳統弓協會，跟隨黃天華師傅練箭練心。Chris在慶功宴上，笑說今次是豐收之旅：「閉門造車，出門合轍。今次旅程證明平常練習之後出外都派上用場，做到以箭會友，承先啟後。二三年，我們正計畫五月去土耳其、八月去匈牙利、九月去青海、十月去南韓，繼續與海外交流，推廣傳統弓的文化及魅力。」

傳統弓協會網址：

https://www.facebook.com/tcaahongkong?mibextid=LQQJ4d

https://instagram.com/tcaa_hk?igshid=YWJhMjlhZTc=

第一屆群島盃-國際交流錦標賽
香港傳統弓隊伍成績

18米團體對抗賽-冠軍
110米團體拋射對抗賽-季軍
隊員：岑宗叡 吳家樂 劉德淳

個人賽:
18米個人對抗賽亞軍-岑宗叡
18米個人對抗賽殿軍-劉德淳

記者：吳家祺
相片由受訪者提供

立即下載 | 全新《星島頭條》APP : https://bit.ly/3yLr