鄉郊保育系列｜整合村民口述故事 出版《谷報》還原歷史

鄉郊保育辦公室密鑼緊鼓地改造另一客家村落——谷埔。谷埔位於沙頭角海東南面，雖然谷埔農村生活不再，但回憶仍扣連散落在世界各地的村民及他們的下一代。有團隊去年起走入村落，並線上訪問已遷走的村民，綜合他們的口述故事、舊照片、畫作，編印《谷報》創刊號，不但送到村民手上，同時盼讓大眾了解村落的歷史。

香港理工大學設計學院「重聚谷埔」研究員袁智仁受訪時指，有別於其他復修或活化計畫，「重聚谷埔」是相對軟性的項目，透過探索村內發展和村民故事，更詳盡地紀錄村落歷史與生活足印。

袁智仁形容《谷報》為「凝聚劑」。

連英譯本寄予海外舊村民

四人團隊由起初只認識兩名村長，至今已接觸約五十名村民，詳細訪問了其中的三十位，令原本只有約一千字的坊間資料，變成有逾五萬字的歷史整理，更出版兩份《谷報》地區報。

他表示，雖然多數村民已搬走，但要接觸他們並不困難，透過Zoom、WhatsApp等渠道已可進行訪談；線下則印製刊物，連同額外製作的英文譯本，寄到移民至英美加的村民手上。

袁智仁形容《谷報》為「凝聚劑」，在收集故事的同時，希望透過活動重新連繫村民，例如早前邀請啟才學校最後一任校長和約三十名校友回校，再次唱出重新編製的校歌，「我們舉辦活動愈多，村民參與度愈高，多啲返屋企」。

相關新聞：
鄉郊保育系列｜沙頭角谷埔「針灸式」復育 客家村屋擬變廢墟公園：https://bit.ly/3VyRiZu
 

他又認為，現今村民的定義已變得廣闊，不一定要長期居住，不少搬出市區的村民每逢假期或退休後都會回家。而谷埔移民潮的歷史，正好與香港現時的情況相近，未來計畫舉行更多展覽，及帶領導賞團參觀當地超過九十年歷史、但未被評級的大宅。

他憶述多年前途經谷埔，看到夕陽餘輝投射在金黃色的蘆葦田，直言是人生中看過最美麗的日落，雖然重回舊地發現該處已變成紅樹林，但樂見村落慢慢回復生氣，「村里最美麗的事物並非蘆葦，而是當地村民和他們的故事」。

記者：黎倩彤

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ