拜登感恩節按傳統特赦火雞 第一犬叫吠疑「提反對」

美國總統拜登周一(21日)按照傳統行使總統權力，赦免兩隻火雞「朱古力」和「薯片」，讓牠們不必在周末的感恩節晚餐期間成為餐桌上的主菜佳餚。他致詞時不忘拿中期選舉共和黨未能造成紅色浪潮開玩笑，挖苦共和黨一番。儀式上，第一犬「司令」多次叫吠，似乎想提出「反對」特赦，在拜登宣布特赦牠們時更「插嘴」打斷拜登。

拜登按照傳統行使總統權力，赦免2隻火雞「朱古力」和「薯片」：

拜登周一(21日)按照傳統行使總統權力，赦免兩隻火雞「朱古力」和「薯片」。 AP圖

拜登在白宮南草坪舉行的赦免火雞儀式。AP圖

拜登在致詞時，不忘拿中期選舉共和黨未能造成紅色浪潮開玩笑，挖苦共和黨一番。

獲赦免的2隻火雞「朱古力」和「薯片」。AP圖

拜登表示因擔心「司令」會搗亂，追著火雞跑，所以不讓牠下來近距離參與。 AP圖

拜登遞上咪高峰問「朱古力」是否想發言。 AP圖

白宮「第一犬」德國牧羊犬「司令」在儀式上亦搶風頭。 AP圖

2隻火雞「朱古力」和「薯片」獲「自由」啦。 AP圖

綜合外媒報道，拜登在白宮南草坪舉行的赦免火雞儀式上說：「我在此赦免『朱古力』和『薯片』。」這項赦免儀式是一場輕鬆愜意的秋季活動，已成為白宮傳統。

拜登在儀式上對現場學童表示，北卡羅來納州一座牧場飼養的這兩隻大型白色火雞，是以他最愛的冰淇淋口味命名。重達46磅的「朱古力」被放在桌上時，拜登打趣說：「這真是隻大鳥。」另一隻火雞「薯片」則重達47磅。拜登又說，因擔心「司令」會搗亂，追著火雞跑，所以不讓牠下來近距離參與，「司令」在儀式進行期間，在露台多次吠叫，似乎想提出「反對」特赦火雞。

當拜登在宣布特赦時，「朱古力」和「薯片」齊齊「插嘴」打斷拜登，引來全場人士大笑。不過，拜登隨即遞上咪高峰問「朱古力」是否想發言時，牠卻「拒絕評論」。

拜登也利用日前中期選舉，在歷史悠久的火雞赦免儀式開政治玩笑。拜登所屬的民主黨在中期選舉表現優於許多專家預期，不但保住參議院控制權，在眾議院也僅以些微差距輸給共和黨人。

拜登笑說：「選票都計算出來了，也已經過驗證。沒有加料填充（ballot stuffing，意指造票），也沒有偷『雞』摸狗（fowl play，音同foul play，即犯規行為）。」

拜登還又指：「本季唯一的紅潮（共和黨的傳統代表色），將是我們家那隻德國牧羊犬『司令』（Commander）會不會打翻桌上的蔓越莓醬。」

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ