拜登感恩节按传统特赦火鸡 第一犬叫吠疑「提反对」

美国总统拜登周一(21日)按照传统行使总统权力，赦免两只火鸡「朱古力」和「薯片」，让它们不必在周末的感恩节晚餐期间成为餐桌上的主菜佳肴。他致词时不忘拿中期选举共和党未能造成红色浪潮开玩笑，挖苦共和党一番。仪式上，第一犬「司令」多次叫吠，似乎想提出「反对」特赦，在拜登宣布特赦它们时更「插嘴」打断拜登。

拜登按照传统行使总统权力，赦免2只火鸡「朱古力」和「薯片」：

拜登周一(21日)按照传统行使总统权力，赦免两只火鸡「朱古力」和「薯片」。 AP图

拜登在白宫南草坪举行的赦免火鸡仪式。AP图

拜登在致词时，不忘拿中期选举共和党未能造成红色浪潮开玩笑，挖苦共和党一番。

获赦免的2只火鸡「朱古力」和「薯片」。AP图

拜登表示因担心「司令」会捣乱，追著火鸡跑，所以不让它下来近距离参与。 AP图

拜登递上咪高峰问「朱古力」是否想发言。 AP图

白宫「第一犬」德国牧羊犬「司令」在仪式上亦抢风头。 AP图

2只火鸡「朱古力」和「薯片」获「自由」啦。 AP图

综合外媒报道，拜登在白宫南草坪举行的赦免火鸡仪式上说：「我在此赦免『朱古力』和『薯片』。」这项赦免仪式是一场轻松惬意的秋季活动，已成为白宫传统。

拜登在仪式上对现场学童表示，北卡罗来纳州一座牧场饲养的这两只大型白色火鸡，是以他最爱的冰淇淋口味命名。重达46磅的「朱古力」被放在桌上时，拜登打趣说：「这真是只大鸟。」另一只火鸡「薯片」则重达47磅。拜登又说，因担心「司令」会捣乱，追著火鸡跑，所以不让它下来近距离参与，「司令」在仪式进行期间，在露台多次吠叫，似乎想提出「反对」特赦火鸡。

当拜登在宣布特赦时，「朱古力」和「薯片」齐齐「插嘴」打断拜登，引来全场人士大笑。不过，拜登随即递上咪高峰问「朱古力」是否想发言时，它却「拒绝评论」。

拜登也利用日前中期选举，在历史悠久的火鸡赦免仪式开政治玩笑。拜登所属的民主党在中期选举表现优于许多专家预期，不但保住参议院控制权，在众议院也仅以些微差距输给共和党人。

拜登笑说：「选票都计算出来了，也已经过验证。没有加料填充（ballot stuffing，意指造票），也没有偷『鸡』摸狗（fowl play，音同foul play，即犯规行为）。」

拜登还又指：「本季唯一的红潮（共和党的传统代表色），将是我们家那只德国牧羊犬『司令』（Commander）会不会打翻桌上的蔓越莓酱。」

《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ