木偶奇遇記丨全片勁多金句睇戲學做人 重點推介自認誠實其實最靠唔住

迪士尼真人版電影《木偶奇遇記》（Pinocchio）已於Disney+ 全球獨家上線。藍仙子（Blue Fairy）回應老木匠蓋比特（Geppetto）的誠心許願，令小木偶（Pinocchio）得到生命！

迪士尼的電影通常都會有彩蛋，在《木偶奇遇記》老木匠蓋比特的屋企，就出現大量迪士尼經典電影角色，如《反斗奇兵》中的胡迪、唐老鴨、黑魔后等等，觀眾睇戲真係要一眼關七！

另外，戲中對白亦非常用心，值得一再細味。當中有四段金句，絕對是做人的指路明燈，袋住喺身包你唔會行錯路。

 1)
良心的重要性

「良心是微小的聲音，大多數人都不肯聽。那正是今日世界的最大問題」
“A conscience is that still small voice that most people refuse to listen to. And that is the entire problem with the world today.”

由蟋蟀占美利（Jiminy Cricket）回應小木偶提出何謂「良心」(Conscience)的這段回應，是一個充滿睿智的答案。相信每個人都有「良心」，而當人選擇「忽略」良心，世界就會出現大大小小的問題。《木偶奇遇記》希望透過小木偶的經歷，告訴大家要時刻留意「良心」的細小聲音，不要被繁瑣生活所淹沒。

 

2)
明辨是非

「你知道怎麼分辨對錯嗎？」「不要只信你聽到的事」

“Do you know the difference between right and wrong?”

“No matter what you may have heard.”

藍仙子（Blue Fairy）問占美利如何分辨對錯？占美利回答道不要只信聽到的事。占美利於整個旅程當中，都實踐了這句說話，遵守與藍仙子的諾言。反觀小木偶於早段經常被身邊的人所說的話影響，跌入一個個危險關頭。要分對錯，靜下來傾聽自己的內心就可以。

 

3)
 自稱誠實先最假

「如果有人自稱誠實，肯定都不誠實」

“When somebody calls themselves “honest”， they ain’t.”

小木偶相信「誠實約翰」（Honest John），全因他的名字有「誠實」兩字！占美利對小木偶說，自稱誠實的人肯定都不誠實。看看身邊的人，誰有「誠實約翰」的影子？

 4)
做自己就可以

「我不需要你改變任何事，我以你為榮，我也好愛你」

“There isn’t a single thing I would change about you. I am so proud of you. And I love you so very much.”

一直希望小木偶變成有血有肉的男孩，甚至變成自己已經死去的兒子，老木匠蓋比特於歴經一切之後，發現自己深愛的是小木偶本人。我們不需要為別人改變甚麼，也不需要以誰成為誰的替身。

 經典故事配上充滿智慧的對白，新舊觀眾都可以從這部全新作品當中，見證小木偶的勇敢、真誠及無私。

 

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ